2014年广外MA初试经验分享

广外考研咨询师

    下午打电话问过了高翻招生办，老师告知被录了！有点小鸡冻，趁着这股劲赶紧写写此次征战广外MA的过程，以飨后来者~~也算是我对论坛的一种感谢吧。因为之前准备初试跟复试的时候从论坛得到很多，所以也想把我所得到的分享出去，希望能给后来的孩纸们一点帮助。

      先介绍一下我的基本情况。我是一战，本科就读于西安一所普通一本院校的英语专业，初试390。

      初试和复试会给大家讲到我所用的书，但希望大家理性对待，不要盲目购买。我初试复试参考书，除了政治法语，其余的几乎都是从学校图书馆借的。我是觉得大家为了考研已经投入了很大的成本，实在没有必要再多花一笔钱，充分利用好手头的资源即可~

   

初试：

     政治。

今年考政治人品绝对是爆发了，80分，比我自己既定的目标分70整整多了10分！由此可见，大家不要怕政治，它其实很简单，拿高分也不难。我的政治报了考研班。关于到底要不要报班的问题，仁者见仁智者见智吧。我高中就是文科，但还是报了班，其实就是想花钱买心安。政治暑期上了一个星期的课，考研班的老师从早讲到晚，blahblahblah地给你把书顺一遍。讲这一遍是为了让你暑假练习选择题的时候有个印象，所以大家可以大致了解下。但是……谁暑假会做题会看书啊？！！我的暑假第一个月在校打酱油似的复习了两周，然后就开始上一个星期的考研政治课；第二个月参加了一个比赛，去了长春一星期，之后回家蹉跎了两个星期就没了。开学之后，暑期考研班讲的东西全忘得差不多……囧 后来复习，尤其是看到马克思主义经济学那块的时候都有撕书的冲动！建议童鞋们第一遍过书的时候一定要细，每个知识点要力争搞懂，而不是记住。就算你现在记住了，一两个星期之后也忘了…… 我政治正式开始复习是在开学后吧，那时候每天看一章任汝芬的红皮书，然后再把绿皮书上对应的一章选择题做完，这个时候我也会稍微看大题，分析参考答案的答题思路。我是这样想的，与其到时候着急大题怎么答，还不如从现在开始就看看，找找规律，混个眼熟。等绿皮书做完之后，我又买了本肖秀荣的1000题。逛论坛的时候很多人推荐，确实不错，比任汝芬的要好，感觉比较像真题，没有任氏那么偏。这个我原本是计划每天100道题，后来时间有点赶，就变成每天做6页，总觉得用页数来衡量才有成就感……嘿嘿 至于说说啥时候开始背政治，不好意思，我记不太清了，笔记本现在也没在手边，无法查证。个人觉得政治从这个时候开始要构建一个系统的知识网络了。人信考研班后来出了本棕色书皮的序列三吧，里边那个知识网络还是蛮清楚的，适合记忆。这样做可以在答大题的时候快速在脑子里搜索定位到相关知识点，酱紫妈妈再也不用担心你没话说了~大家可以参考政治高分童鞋是啥时候开始的。最直接的办法就是：当你有一天发现你身边很多人早上都出去背书的时候，额……可以开始了骚年。谈到背书，我推荐风中劲草，详略得当，重点突出，不过挑些重点读读背背就好了，当然，要是有能力，可以全背。我不习惯一堆人一窝蜂比嗓门大式的背书（相信我，你会遇到很多背书奇葩……），既然我无法改变别人，那我就只能改变自己了。于是我每次都挑人少的时候出去背书，比如说下午四、五点跟晚上九、十点。清净的时候，背书效率也会有点高的~做完1000题之后，建议各位再把重新把书做一遍（第一遍的时候我是用铅笔在每道题最后面写上答案，所以第二遍做的时候只要拿纸盖住后面答案就好了，这比做完之后再擦掉方便多了！）在这一遍的过程中，你会发现自己会不断重复错误，第一遍错的，一般来说，第二遍还会错。所以还有必要来第三遍。这一遍重点看错的题目就可以了。快考试的时候，各大考研机构都会出什么最后几套题呀之类的，这个有的还是猜得蛮准，所以建议大家还是买一下吧，任四的跟肖四最好是都买。据经验来看，肖四猜得比较准~~ 给勤快的孩纸推荐一个方法，发明这个方法的学姐政治考了85~ O(∩_∩)O 大家可以对照着任汝芬跟肖秀荣的最后四套题，总结出两人重合的重点，再重点背诵这些点。最后关于大题，一句话，肖四的大题答案在考试之前一定要背过！任四挑着背，任汝芬爷爷给画的五角星大家就背了吧~答大题的时候先摆原理后分析，只要是相关原理，只要自己能够自圆其说，都可以往上写。字迹一定要工整，条理要清楚，字数大概达到整个框框版面的2/3。

    法语。╮(╯▽╰)╭ 唉，我心中永远的痛，法语只考了77，大家引以为戒吧……这个实在没啥好分享的，本身自己才考了介么一丢丢分，就不误导大家了……遁走……给大家推荐些书吧：《实用法语教程》（语法书）、《考研法语必备》（简称橙皮书的那本），好像还有本《全国名校二外考研真题》来着。我们是大二下开的法语课，开始还挺感兴趣，后来就荒废了。想用二外拉分的孩纸一定要好好学啊！！（血的经验教训！！）我知道今年有一个法语貌似考了近90，差距啊差距！因为对法语不是特别感兴趣，所以复习的时候总是一拖再拖。拖到最后不能再拖了匆匆忙忙看到了42课，但是个人感觉足够了，因为语法点都已经覆盖到了。42课之后的可以不看，但是单词还是要背的。我把简法下册后面的单词裁下来了，方便有事没事背，结果到了考试前三天还没背完……还好法语单词跟英语单词长得有点像，有些连蒙带猜也猜得出意思，今年考试就猜了个crab…… 当然，有时间有兴趣立志考高分的同学可以把书看完，各个语法知识点都巩固。法语我有一点做得比较令自己满意的是，从我认识到自己法语很烂之后，我坚持每天默写动词变位。有本黑色书皮外研社出版的动词变位还不错，强推！这本书上的动词变位因为时间关系我只过了两遍，还是觉得有些欠缺。大家合理安排复习时间，争取不要在动词变位上失分。

      英语水平测试。

今年的水平好难……T_T 上110就算高分了，我考了107，还好没扯多大后腿。水平具体考啥题目大家能从官网下载到，我就不多说了，直接给大家说说我的复习经验吧。水平测试对词汇有一定的要求，不论是对词汇量还是对某个单词词意的全面掌握。水平测试都是客观题，因此只要自己基本功扎实，拿高分相对来说比较容易。

     第一题，选词填空。没记错的话，31词30空，貌似不需要变形（唉唉，忘了……sorry）。

     第二题，改错。准备初试的时候，真是被这道题目虐得要死啊！所以在改错上也下了一点功夫。开始的时候，我每天上午一篇，下午一篇，后来书快做完了就改成每天一篇，再后来实在没题做了就重做了一遍。我改错用的书有跟同学借的，有从图书馆借的，反正就是没自己买的……（囧 不是抠，是因为实在不能说服自己花钱买这种没有收藏价值的书……关于这点，大家随意~）正因为是别人的书，所以我每次都是在草稿纸上写好答案，这也为后来重做提供了方便，拿纸把右边的横线一遮就跟第一次做一样了。专八是10空，广外居然有15空啊！！坑啊坑！最开始做的时候，平均一篇能对两三个的样子，唉……说多了都是泪啊！T_T可是毕竟有15分，又舍不得全丢掉。于是抱着“改错虐我千百遍，我待改错如初恋”的信念，做了至少三本书上的改错，分别是：华研小青蛙的专八改错100篇，星火、冲击波的专八改错。这三本书都是按照专八出的，虽然不是15空，但拿来练手找规律足够了。华研小青蛙做到42篇的时候，改错一篇差不多能对7.8个，虽然没有全对，但是我是真的很满足了……~(>_<)~ 冲击波的改错比较难，华研小青蛙做完之后又做了它，有种一朝回到解放前的赶脚……改错我的方法是借鉴了论坛一位大牛的做法，每次做之前先把右边遮住，自己先看文章，试着找出一些错误。看完文章之后再对照右边的横线，如果自己在某行找出了错误，而刚好那行后边又有横线，那一般来说这块的错误你就找对了。充分利用好后面的横线，它们可以在你在某行没发现错误时有个提示作用。做完之后，我会把自己的错误抄下来。我有个本子，专门记了改错我做错的题目，学习时看不进书了就会翻翻看，看错题有时会比做很多题更有帮助。因为大部分人的思维有种惯性，有些错误非得一而再再而三地犯才会记得。还有一本书，上外出版何兆熊编的《高级英语综合能力训练》（学校图书馆发现的宝啊~~），这本书上的改错就有15空的，可以当做模拟题做下。这本书真真是极好的~前面词汇部分可以做做，拿个本子抄抄，扩扩词汇量，为接下来的题打打基础。

      第三题，词义辨析。单词量太小是硬伤啊……大牛如果词汇量很大，可以跳过单词这块。从我的经验来看，短时间内提高单词量就是背单词。为了做好这道题，我把迟景利的《GRE词30天风暴速记》背了两遍。本来是打算从图书馆借本专八词汇，可是好多专八词汇书单词音标都是英音，我习惯美音，所以好多书翻了翻就放下了。在图书馆地毯式搜索之后，皇天不负有心人，终于让我发现了迟景利的这本书，不仅是美式音标，而且按它的计划每天背一个单元，一个月就能看完这本书。最重要的是，这本书的编写完全就是为这道题而生！编者把同根词，近义词，反义词……都放在了一起，记忆，辨析都非常方便！！还有一本书，也是我在图书馆发现的，《高校英语业八级词汇精讲与练习》，复旦大学出版社，但这本书是英音，所以被我淘汰了。亮点是每个单元后面会有相应的练习，英音的孩纸们可以上午记完单词，下午就做做练习题，再把自己不会的词翻翻字典。每天睡觉之前，我还会做一件事：拿手机记单词。现在大家的手机都是智能手机，网上有很多app很好用，大家应该充分利用。推荐一个“online记单词”，可以到里边选择一本书，然后开始背单词。这个软件绝对会让你又爱又恨，完全根据人的记忆曲线，绝对让你记住每一个单词。好吧，我啰嗦这么多的目的，只想告诉大家，一定要尽可能利用身边每一份资源，尽可能帮助自己记单词。比如说我宿舍曾经在考研期间每天熄灯后有个活动——单词接龙，前一个单词的末字母为下一个单词的首字母。当然，我们事先有规定，小儿科的单词就不要说出来了……其实这活动蛮好，只不过后来因为玩着玩着大家比较high，影响睡眠就取消了…o(╯□╰)o

      第四题，阅读理解。六篇，每篇五题，大家做好心理准备。今年的阅读做得让人不是一般得想死。光是题干就有五六行，而且还都是except！怒啊！！但是这部分一定一定要把握好，自古英语考试得阅读者得天下……阅读我用了两本书，一本学姐送的环球时代的《专八阅读100篇》，一本图书馆的冲击波《英语专业8级知名报刊阅读题源100篇》，后者挺好的，都是从Times, Economist, Washington Post等上选的文章，而且还按题材分了类。我当时做的时候就是每种题材选一篇，每次按广外的节奏限时30分钟做六篇。做阅读一定要小心，一定要回到原文找证据。

      写作与翻译。126，

这门没有好好复习，能考这分数已经心满意足。作文我练了几篇历年真题，因为广外有前科，考过06的原题！虽然我写的不多，但不代表我没准备。大四下开学后不久，我从图书馆借了本《英语专业八级考试精品范文100篇》，每天背一篇。一般来说，一篇标准文章有五段，我的节奏是早上背三段，下午背两段。除开那些很明显不太可能考到的话题，背完这本书大概花了3个月，然后还重点背诵10篇有可能考到的话题。今年的写作题目是要不要借钱给朋友？我表示看到题目的瞬间很脱力……背的文章没一篇用的上！！没！一！篇！但是背了文章肯定是有效果的，这我毫不怀疑。

     前面说过了，要充分利用手上的资源。我在背诵作文的时候，还会做一件事——我会把每段的层次理清楚，把大意概括出来。这样不仅方便记忆背诵，而且这种练习，还可以为练习summary作准备。因为网上练summary的材料实在太难找了，而我又太懒，不想费力气搜，所以自我感觉这种方法还挺好。^_^|| 当然，历年真题大家更要充分利用。

     接下来只剩中译英跟英译中了。我没好好练习的部分就在它俩了。囧 我宿舍一考研的娃买了张培基的散文，买了散文108篇，拿过来瞄了瞄，觉得我再过20年也不知道能不能翻译出人家这种大家风范……所以干脆放弃。后来因为广外有一年中译英出的是二笔上面的（在最后面的测试里），所以我又跑去图书馆，借了二笔的教材翻着看。整本书看得不上心，除了最后季羡林跟梁实秋的文章（写得真心不错），又是担心出原题啊~T_T 在翻译这块，我没投入多大精力是因为教我翻译的老师教得特别好，我从她的课上学到很多。而且大三下自己也在准备三口，那会看了几年GWR,做了不少翻译练习，所以考研期间，对于翻译不是很担心。

细想来，我在翻译部分认真做的事只有两件。

一是我每天都会在学习之余读两首唐诗及其英译。我看的是《一生必读唐诗三百首英译》（从翻译老师那里借的，现在网上已经买不到了，好遗憾……），英译本都是大家翻译的，中文赏析也很到位，很赞！看了之后觉得我中文都长进不少。

二是我从大二下开始就订了China Daily的手机早晚报。现在手机都是大屏手机，短信内容又是中英文对照版，所以我每次阅读的时候都是先把英文划出来，自己试着翻译一遍，再把中文划上来对照着看自己翻译的不足之处，不得不说，这样做受益颇多。即使最开始翻译得很烂，一段时间之后，有些地方居然也能翻译得像模像样。我从学英语开始，就有一个习惯：每次碰到不认识的词或者新奇的表达都会抄在笔记本上。于是自从订了China Daily，笔记本都换了三四个了……当然，最重要的是长知识了啊！勤动手，勤动脑，翻译这块肯定没问题！