【英语语言文学经验谈】2018级广外英语语言文学考研（小说）二外日语初试复试经验帖

yuyiyang

论坛里有很多18年真题回忆帖，这里我就着重分享下自己初试复试用过的书，心得，建议，希望能对19年备考的学弟学妹们有所帮助。不过，复习方法因人而异，各位学弟学妹一定要找到适合自己的方法，复习过程中多思考，总结。
本人双非普通二本，英语专业，备考广外的过程有焦虑，自我怀疑，后来看到一位学姐的经验贴中说“不要怂，就是干”，感触很深，之后再有负面情绪时，也都迈过去了。
政治——71分
政治一定要早点准备，我是9月底才买的肖秀荣的书，之后跟的他的网课把书刷了一遍，做了好几遍1000题，但是感觉没多大用，因为肖的书和练习册出题风格一样，有很多重复的题，建议可以到网上找找其他人出的练习做做，感受不同风格，虽然知识点一样。后来我还买了风中劲草，背了一遍，还到网上找了肖的知识点背诵的电子版，把前面的知识点框架打印出来了，尤其是哲学框架，理清了对做分析题有帮助。12月份就是疯狂背肖四肖八，两本一定都要背，而且还可以找其他大师出的分析题背，反正分析题多背没错。一句话，多看多背才会有产出。
二外日语——82分
标日初级上下册（重点看下册），中级（我只过了一遍）
标日词汇手册
二外日语真题及强化习题详解，北京理工大学出版社
N2语法书（蓝宝书）
N2 阅读精讲精练，张蓉蓉，外文出版社


我觉得自己日语分数不理想，因为我从日语从入门开始我就报了新东方的课，一直学到了中级二阶段。后来暑假把标日初级上下看了三四遍，单词也背了，中级只过了一遍，没有记里面的单词，因为在新东方上课时有记过中级单词，建议时间充足的同学可以记记。然后又搭配上课的笔记看了几遍N2语法，里面的例句可以多背背。二外日语真题及强化习题详解这本书我着重做了语法，助词，副词，中译日，日译中，用本子把常见副词总结了，广外选择题会考副词，助词。还有，二外真题很重要！！去年日译中就考了以前真题（好像是05年），我当时真题没认真做，所以翻得不太顺利。N2 阅读精讲精练这本住用来练阅读，里面的阅读都有翻译，做完后可以看翻译，加强理解，阅读中出现的生词我都有查出来然后记忆，推荐用“沪江小D”查。
英语水平考试：114分
上外完型填空（加的广外考研群里发的）
GRE易混词汇
专八乱序词汇
星火专八阅读
华研外语专八阅读
华研外语专八改错
冲击波绿皮改错
华研外语专四语法与词汇专项


18年的水平考试题型、有些部分的分值有所变化，大家要注意。完形填空不必花太多时间去弄，我只练了上外的几篇，这个题大家也拉不开多少差距。18年考的完型是出自BBC，平时可以多看看BBC，经济学人，学英语的要多看外刊。我把GRE 易混词汇背了好几遍，也记了专八乱序词汇，主要是对付GAP Filling，其实最近两年Gap filling 没考什么易混词，反而考的是一些专八词汇（需变形）以及常见固定词组，比如：life expectancy 。单词一定要背！！平时做阅读时我会用金山词霸把生词查出来，记在本子上。星火专八阅读会把生词，固定词组给出来，这点比华研阅读好。
改错我练了好久，刚开始做的时候错的惨不忍睹，后来慢慢就好了一点。改错和翻译都是需要慢慢来的，错的题要认真总结好，我有用一个本子总结了改错的常见错误，反复看。在改错过程中发现自己语法忘得差不多了，就买了华研外语专四语法与词汇专项，看语法部分即可，既巩固了语法又对提高改错有帮助。另外，18年的阅读改成了四篇，不难，用专八的阅读练习即可，练得时候要给自己设定时间，提高阅读速度。


写作与翻译：124分
新概念4
GRE作文大讲堂，韦晓亮
英语专业八级考试精品范文100篇，Matthew Trueman
快速通关汉译英
散文108篇
华研外语专八翻译


说实话，Summary一开始不知道怎么下手，后来10月份看了一些关于summary 的PPT，掌握了基本技巧后用新概念4练的，Summary只有练了才不会慌。作文我看了Gre 作文，写的很严谨，可以学学过渡词，如何构思作文框架，里面有很多论据，早上可以背背。后来我还背了英语专业八级考试精品范文100篇里的关于校园教育类的作文。自己只动手写了8篇作文左右（别学我！多练几篇），我是拿真题，GRE里的题目练的，记得自己练了后一定要多修改,多看范文。汉译英我先用快速通关练的，里面有翻译的技巧，政治类，城市介绍类不必翻译，因为广外出的不会涉及这些方面，散文1087篇同样如此，我只挑了一些自己动手翻译，英译中我也书拿108篇练了几篇。不过108篇和快速通关我都看了三四遍，用本子总结了一些翻译得好的句子，平时背背。后期我还用了华研外语专八翻译，这本也不错，答案会给出一段一段解析，单词，词组，只是篇幅有点短，不是完整的一篇文章，其中也有很多选段选自108篇。


复试：笔试——86分
广外参考书目（3本）
星火英美文学
英美文学鉴赏导读，浙江大学出版社


如果买了英美文学鉴赏导读，其实就没必要买广外给的那本“导论”了，因为英美文学鉴赏导读里内容和导论一样，除此之外，这本书里有详细的诗歌鉴赏，小说鉴赏，对诗歌、小说不知道怎么下手的同学，可以欣赏下别人是如何赏析的,这本书里还有16年广外考过的Do not go gentle into that night。因为我不是很擅长诗歌，我还重新看了一遍我本科学过的诗歌鉴赏的书，《英美诗歌名篇选读》，黄宗英编的，想看的同学可以去图书馆借借。广外的两本英美文学的书看完后我自己整理了各个时期的主要作家，作品，反复看了很多遍。平时大家可以多读读小说，毕竟如果打算考这个方向，还是要多阅读，有自己的看法。
面试——90分
面试前英语语言文学，比较文学，语言学都在一个大教室里候场。今年大概都是11人一组，你前面的同学进去后，你会被叫到第一排看一篇文章，篇幅不长，今年好像都可以做笔记带去面试，往年有些组不准带进去。我面试时没有被问到太多研究性的问题，主要是围绕文章提问，直接跳过自我介绍，先Summary然后老师就文章展开提问，不过不同的组老师提问风格不同，有些组的同学被问到很多专业性的问题，所以前期备考时都要准备，准备好一些老师可能会问到专业性问题、论文和自我介绍，我备考时还有叫研友一起模拟了几次面试，主要怕面试时回答不流畅，面试时流畅真的很重要，要保持微笑，认真听老师提问，自信回答自己的看法，回答时目光扫一下其他（她）老师，让他（她）们感觉有被关注，尊重。
在备考的过程中出现负面情绪很正常，可以找研友聊下天，交流心得，有自己解决不了的疑惑的话要多问学长，学姐，不要怕丢脸，不好意思。往年真题资料我建议可以几个人（相同二外）一起拼着去买，因为自己搜资料其实有点费时，我当时很晚才加的群，在加上自己搜了一些真题，但不全，就没买了，但是买了真题的同学一定要认真做。广外有个QQ群卖真题的，18年的群是570542979，可以通过18年的群加19年的，验证要拍学生证。还有，最好在考前模拟一两次，我备考时加了个群，大家一起拼着买了几套模拟题，我严格按照考试时间做了两套。
各位学弟学妹既然决定要考广外，就首先一定要对自己有信心，规划好复习计划，认真备考，“既然选择了远方,便只顾风雨兼程”，Self-doubt只会阻碍复习的效率，要及时调整心态。有学长曾对我说过“Trust me, 到考场上你就淡然了”，后来考完了才明白这句话的意义。希望各位学弟学妹好好复习，成功圆梦广外！