广东外语外贸大学英语专业考题分析及经验分享

yuyiyang

       2014年的题型是这样的：


       1.日语


       第一题还是和往年一样单词假名，考了秋叶原，节分，社交之类的，有点记不住了，反正多看书，多背单词是没错的，考得也不超纲。日语的每个字都有音读和训读，字和字拼起来的时候有些变促音，有些浊化，大家搞清楚这些规律，背单词的时候会轻松很多。


       第二题片假名，同样的上下两册多记多看没问题。


       第三，四，五题都是语法题，副词，形容词，名词，助词，隔助词，上下册的语法，敬语要多留意。推荐蓝宝书N5到N3的都看一下，会让你对书上的语法了解的更清晰，特别是多注意几个易混语法的辨析，如なら，たら，ば，と等等，几乎每年都要考。如果语法不太好的同学可以考虑《英语专业考研二外（日语）对策：语法》周维强的版本，里面搜集得有各个学校往年的真题可以多做做，熟悉语法。


       阅读：今年很以外还有一篇阅读比较难，反正比我当年考N2的时候的阅读难，感觉广外这几年比较倾向于考长阅读了，一篇阅读5个选项。10年以前的阅读很多都摘自于往年的N2考试阅读，而且是比较简单的短阅读，反正大家多练N2的阅读肯定是没问题的就对了。


       翻译：这个不用说了，日译汉N3语法为主，汉译日初级上下两册的语法就对了，多注意句子里提醒的时态。


       1.我在自己的房间里，就能听到隔壁小孩练钢琴的声音。


       2.因为要去旅游，提前买好了地图和相机


       3.由于今年夏天不太热，空调的销路不好


       4.这个建筑非常有中国的感觉（很典型的中国建筑？）有点记不清了


       5.忘了（可参考贴吧里的其他帖子，印象中有人回忆得比较全面）


       反正今年都不是书上的，大家多注意语法和单词就没问题


       网上可能大家能找到一份10年到98年日语真题的答案，我自己也做了，确定了几乎每年都有几个错答案，后面会把自己修改过的答案附上。


       2.基英：（大家都懂的单词量决定英语专业的前途）


       题型都还是一样的完形填空，短文改错，gapfilling，六篇阅读


       完型和短文改错就没什么说的了，短文改错是星火专八60篇的水平，大家如果胡要练习的话还推荐冲击波会更难。完型如果不太好的同学推荐《当代英美散文名篇》方健壮主编，里面的课后练习题就跟广外的题型一样。


       今年的gapfilling考得也不难，notorious变成名词，mature变否定，nutritious，inch，medicine，proposition等等。多背单词一定不会错，背的时候一定要留意各种变形，我基础不好，单词功也一直都不太好，所以有很多都是能选出来可是变形变不对，非常可惜。大家一定要多看单词，这块千万不能偷懒。


       阅读：因为一直以来都是做的10年以前的真题，没想到广外的阅读已经大变样了，阅读非常长，题干和选项同样也很长。平时一定要多练习长难句，如果对长句的熟悉程度不够，不能很快的读懂意思的话，考试的时间真的很紧，很有可能做不完，读不懂。我当时考试的时候还看错时间了，以为来不及，结果做完了还剩了30分钟，直接吓傻！阅读练习的话推荐《英语文摘》或者手机上下个zaker,里面有很多外刊可以看，今年考了一篇阅读我之前就看过是经济学人上的，（可能自己比较关注电子产品吧）讲苹果新品发布和其他商家的关系。今年还考了DNA检测技术对嫌疑犯的影响，名著改编电视剧的不好之处，拉丁语的使用群体和如何流传下来的等等。反正外刊和GRE长难句是必备就对了！还有多看，扩大知识面，考试的时候看到涉及的题材才不容易慌。


       3.写作与翻译


       今年的summary要求120字，比去年多，和往年字数持平。就讲社交网络是找工作的很好工具。因为广外评分一直是4个点，一个点5分，自己边看边划分就行。注意作者的论点和论据，论据没有直接支撑关系，就可省。


       作文是星火专八作文题集上的，考借钱会不会损害友谊（今年有点偏对吧，，）广外有好几年都考的这上面的题，不然就是考原题（虽然大家不应该报这种侥幸心理，比如今年），大家在平时练习的时候要多注意，总结自己的观点，对每个题目都有些自己的观点，不然考试的时候容易没话说。我当时准备的时候，就看到过这个题目，竟然断定不会考就跳过了，结果竟然考这个！（推荐韦小亮的GRE作文大讲堂还挺实用的）


       今年的翻译比较简单，英译汉就考书是人们最真挚的朋友，阅读好书是一种享受，但也要多涉猎文史哲自传等等的书，不仅是娱乐而且是教育。还不能忘了诗。朋友有时会离开我们可是书永远不会离开之类的，不难。


       汉翻英就讲如果说20世纪是美国的世纪，19世纪是英国的世纪，18世纪是法国的世纪，那么7到13世纪就是中国或者说是唐宋的世纪。中国的盛世都是靠“礼乐”的统治，做人要重“仁义”，治国要重“礼乐”等等，也比以前感觉简单。


       总之，今年写作与翻译只要时间来得及，卷面工整应该容易得高分。基英的话真的就看积累了。希望能帮到大家！