【ma经验谈】18年英专学硕考研 经验帖：广外初试+上海海事复试拟录取

yuyiyang

上海海事大学的拟录取已经发来两天了，算上今天刚好整整一年，去年的今天我开始full time准备考研。今天用这篇文章记录一下我这一年来的复习经历，也希望对以后的考研儿有所帮助。
先自我介绍一下情况：18年考研人，15年普通二本本科毕业，英专口译专业，gap了两年考研，截止至考研的时候拿过的证书：专业四级、八级；雅思：6.5分；六级：536分；学院级学业二等奖学金。一志愿广外学硕翻译学，349分 广外复试线371，被完虐；成功调剂上海海事大学英美文学。
我认为考研的复习
1.无论你所报考的学校有没有给出备考书目，总方针就是对照着最近一年的真题或者历年的真题题型来准备，学校考什么题型，咱们就揪着那个题型来复习 找相应的题目练习，这样子方向就错不了。
2.多搜集以前师兄师姐的帖子，然后结合自己的实际水平、复习时间和目标分数来制定属于自己的计划。凡事预则立 不预则废。计划一定要做，长的整个复习阶段的计划，短的每个月甚至到每天的复习计划，有了计划心里才有底 对自己的复习进度也才有把握。这样子复习才能有条不紊的进行。

先说说关于广外的初试准备吧。广外初试考的科目是：政治、二外、英语水平考试、翻译与写作。我的初试分数分别是：71、73、107、98。下面逐一科目来说说。

一、政治：关于这一科，不同的学校对政治分数要求不同，比如广外的政治是算入初试总分的，这种情况下当然就要尽力争取高分；上外的政治是不算入初试总分的，过线即可，这种情况下政治就不需要花太多精力；所以先查清楚自己报考学校对政治分数的要求。政治我只关注两位老师：肖秀荣教授和腿姐。首先把这两位老师的微博 微信关注置顶起来再说。关于这个科目，有其他的大神写了更详细的帖子，他们列举了目标分数对应的复习时间以及复习方式，这里我就不详细说了。我把这俩帖子的链接放上来：
只说一点我觉得比较重要的：对于政治这一科目大家千万不能掉以轻心，别以为自己高中是文科生就能轻松搞定（我高考政治80分，然并卵）我去年就是这种心态，结果到了9月中旬才开始政治的学习。复习复习着发现以前高中学的东西，现在考到的不到1/10，也就是说90%以上都是需要重学的。想要在政治拿75-80分，必须保证先要有足够的学习时间，在我看来至少4个月的时间。不只是因为知识新，还因为想要做对选择题，需要的掌握不仅是懂得那些知识，还需要把它们融会贯通。并且不少选择题会考比较细的细节，也就是说你要保证足够的时间把各个版块的知识点都起码先过一遍，第二遍是版块之间的交叉复习，第三遍就是边做题边融会贯通了。

二、二外日语：
据我所知，二外日语这一科目 完全掌握了4本书（标日初上、初下、中上、中下）的人可以考到80-85分；考过了N1的人 二外可以考到90分；我本人用了7个月的时间总共学了3本书，初上 初下精学了两遍，中上全部课目过了一遍，重点看了其中的语法，我考了73分。大家可以参照这个数据看看自己的目标分数该学多少本书。建议日语这一科目是越早学越好，如果都凑在考研那一年来学 日语势必会压缩了其他科目的复习时间，因为广外的日语虽然是重点考前两本书，考的也挺基础，但是考的知识点非常全面，也很细，需要你把前两本书完完全全吃透，并且多多少少做了一些题。我认为至少这样做才能上70分。

学习材料：我三本书的学习都是跟着沪江网校的老师的网课来走的，有些同学也可以在百度上或者Blibli上面搜索到老师的教学视频，我认为一门语言的入门还是需要有老师的指导，这样子不仅学习效率高很多，少走弯路，并且让你有个时间概念，这一课可以多久学完，学完之后用多久来复习，这样有利于计划的制定和执行。如果你对日语本来就比较感兴趣，加上有计划的学习，相信学完3-4本日语书只是时间问题。至于练习的材料，我就不推荐了，同学们自己对照着广外的日语样题题型和难度，去你们学校的图书馆或者市级图书馆找相对应的练习材料即可，我认为可以不用花钱去买练习材料。其中来自郭恬老师的《新日本语能力测试N2读解精讲精练》比较值得推荐。


我想重点说一件事，日语的学习，自己的总结和消化至关重要。自己先总结知识点和消化，再适当做的题，这样的效果比学完课本然后就开始刷题 好的太多。针对广外日语考的题型，可以总结的内容有：平片假名、副词连词、形容词、动词（我是把同一词义的自动词和他动词归类整理）、句型（我是按照接续和句子意思来分类整理的）。按照上面说的，标日初上和初下、加上中上的句型我整整整理了一本笔记本。如果你问我该怎么整理，其实就是采用最简单粗暴的办法，每一本书学完之后，逐课逐课整理。这样子第一遍整理下来，你基本已经对所有词汇、语法和句型有了一种熟悉感，后面就是定时把笔记拿出来复习，加上练习融会贯通。整理这些东西非常费时间，但是不失为一种一劳永逸的办法，以后回头来复习或者做题之后查漏补缺 效率都高很多。

三、英语水平考试：
广外这一科目考的题型是：完型填空、改错、选词填空、阅读。
对应的复习资料是：
完型：《当代英美散文名篇阅读 上 下》；
改错：王文琴老师的《校对与改错100篇》、星火的改错以及冲击波的改错；
选词填空：这一题型没有完全针对性的练习，推荐李长庚老师的《英语常用同义词近义词辨析辞典》。这一题就是考学生词汇功底的了，也是拉分的一题。这一项有一位前辈介绍的经验很好，我放上来
阅读：能找到15年改革之前的专八阅读来练习最好，因为15年我那一届考完专八 专八就改了题型，其中阅读不再是全部选择题，而是选择题+简答题。而广外的阅读考的都是选择题，所以能找到15年那一年的阅读来练习最好，星火或者华研都可以。当然阅读这一项还是比较重视平时的积累，平时需要多看New York Time、经济学人这些英文时报。加上定时定量的练习。
词汇：很重要这个大家都知道，提高的方法也是很多，有背诵字典的、记词汇书的、边阅读变积累的。关键是要找到适合自己方法。这里我说一下我用的书和方法。我用的书是朱晓慧老师编著的《英语专业八级阅读与词汇教程》，我用的是这本书里面的十套自测题，每套题涵盖了大概200个专八常用词汇，10套就是2000个专八常用词。我用手机有道词典逐一地查这些单词的中英文释义，然后把它们记在一本笔记本上面。2000个专八常用词足够用于英专考研，收录完有空要常拿出来复习。这一步做完对这些单词只是有一个初步了解，并不能达到运用阶段，下个阶段就是不断阅读英文材料，新闻也好，小说也罢，当这些词汇出现在这些材料中 你有了初步印象，然后再在整个语境中对这词进行深度解读，这样一来，才算是真正掌握了这些词。当然这一步不是一年两年就能完成，急不得。这就是我的记单词的方法，供大家参考。

四、翻译与写作：
写作：写作分为summary writing和一篇400词的作文。大家需要先了解summary writing的写作方法，这个可以上网找相关的教学视频先看看，看完了练习材料可以拿历年的真题和《新概念4》后面的题练习。关于400词的写作，最好自己先能按照总结一些常用的句型，例如状语从句、名词性从句、宾语从句、强调句、比较句、倒装句 各几句，作为应急之用。推荐《专八精品范文100篇》，这是一位外籍教师编写的，用词用句都比较地道实用，也不难。有时间的同学可以挑选着背诵，背诵多了有好处没坏处。

翻译：
中译英和英译中各一篇。
英译中建议先买武峰老师的《十二天突破英汉翻译》，先熟悉一下各种英译汉翻译的方法，这本书讲的翻译技巧比较通俗易懂，最适合入门阶段的学生，或者像我一样工作了两年，翻译技巧忘的差不多的英专学生。看完翻译技巧再开始做练习。练习的材料同样是最好能买到15年之前的专八英译汉翻译练习书最好，星火的不错。

汉译英同样的先熟悉一下各种汉译英的方法，可以用你们本科的教材。练习材料目前最好的就是张培基老师的《英译中国现代散文选》选一本精学吧。
翻译没什么说的，就是练练练，如果写完能找到你们的老师帮忙改，那学习效果自然就更好。

以上是广外初试的一些经验。接下来说说上海海事大学的复试经验。

今年初试成绩出来之后上海海大的英语语言学是没有显示招收调剂生的，直到了调剂系统开的前1天，上海海大研究生招生的微信公众号才推了一篇文章，里面是海大的调剂的专业的汇总表，我一看惊讶的发现竟然有了英语语言文学，便在调剂系统开之后报了上海海大。
上海海大我复试的是英美文学方向，因为一开始没有想调剂去这里 我也就没有按照他们给的参考书来复习了，我是按照广西师范大学的参考书来复习的。用的是王守仁老师的《英国文学选读》和陶洁老师的《美国文学选读》，但是海大的参考书是刘炳善老师的《英国文学简史》和常耀信老师的《美国文学简史》，当然要跟着学校提供的教材来复习。

复试内容：
笔试：考试时间：一个小时；题型：选择题（15题英国文学、15题美国文学，每题2分），一道文学赏析题（这是一篇short story，大概500词，40分，作者并不是教材里面的作家。让你看完文章后进行分析，然后做出comment。）其中的选择题我想说一下，考的很全面，涵盖了比较重要的作家，他们的作品、对他们的评价、一些重要时期比如Lost generation和Beat generation.建议大家把参考书上面所有的作家都过一遍，不要心存侥幸，这次几乎参考书上所有的作家都考了。
面试：大概10-15分钟，全英面试；先来个2分钟的自我介绍，然后导师开始问问题，问我的问题是1.更喜欢英国文学还是美国文学，喜欢哪位作家，什么作品；2.怎么理解literature？3.我当时说了我喜欢Fitzgerad，刚好我们导师组的组长正是研究这位作家，第三位老师就问我，你知道我们学校哪位老师也在研究Fitzgerald？我当时就懵圈了，我竟然忘了去学校官网查一下老师的研究方向，这是大错误，我就实话说了我一直在看教科书，忘了去看老师的资料，不过这次回去一定去仔细了解。然后就说OK了可以走了。我还以为自己可能凉凉了，结果隔天下午1:30左右就收到了拟录取，那时候人已经在入住了桂林的一间宾馆，准备两天后的复试。收到这个消息后，犹豫了一会就点了接受拟录取，因为还是综合考虑了上海的地理优势和自己以后的发展。所以最后就确定了去上海海事。

学习材料：建议可以在当当上面搜索圣才教育出版的常耀信老师的《美国文学简史笔记和真题详解》刘炳善老师的《英国文学简史笔记和真题详解》这两本书涵盖了对作家和作品进行分析（中英文）、课后题答案解析，还有一些学校的英美文学考研选择题、词条解释题、填空题、作品分析题。整体来说这两本书很有用，特别是离复试只有1个多月的时间，这两本书复习起来效率很高。复试用这两本书足矣，能学完这两本也差不多到了复试时间。我当时花了半个月 把买来的英国和美国文学两本参考书（虽然不是学校指定的参考书）都看完了，都做了课后的选择题和填空题。

后记：
总的来说，过去的一年里，说长不长，说短不短。有时候会有想说不能说出来的惴惴不安甚至急躁，我现在特别能理解像我这样工作了几年之后再重新考研的人，从寄钱回家到伸手跟家里要钱的角色转变所带来的压力，以及随年岁的增长 自己渐渐开始接过父母肩上对于家庭的责任，心态和应届的考研人相比肯定非常不一样。不过既然是自己想要追寻的改变，咬牙也要坚持下去。
本人从出了初试成绩 知道自己肯定进不了广外复试 就开始准备调剂，从年后开始前后半个多月，自己从研招网、各个学校的官网、各种微信公众号搜集了10来个调剂学校的信息，从A区的上海 大连海事大学，西南政法大学到B区的广西、云南大学，广西师范和云南师范大学等，用一张excel表列出了学校调剂专业名称、初复试科目、复试参考书目、学校联系方式、去年录了多少人，收了几个调剂、去年的调剂时间等，满满的一张excel表。这个经历也是极其有趣并考验着人的耐性和搜索能力的。
说了那么多压抑的话语，接下来说说这一年里我遇到的快乐的事，首先当是网易云音乐，不得不赞一下这个音乐APP，在自习的过程中网易云音乐根据我的听歌口味给我推荐了不少歌曲，有热血的、温情的、治愈的、安静的纯音乐。它在我低落的时候用热血的音乐激励了我，在我孤独的时候用治愈的音乐帮我疗养。再者就是美剧，在这一年生活中最大的消遣便是美剧 老友记，我对于老友记的感情就不多说了，这部剧我看了不下8次，里面的台词我已烂熟于心，但是每次看还是会被里面的人物和情节所感动，他们就像生活在我身边的六位老友，和我分享着生活的酸甜苦辣。
不知不觉已经说了这么多了，最后的最后我想说的是，这段时间教会我的还有一件事，一定一定千万要保重好自己的身体，定时定量吃饭，晚上12点前睡觉。因为作为一个成年人，我们的身体已经不再只是自己的了，我们的身体还是属于家人的，属于我们爱的人的。我这一年来因为习惯了一个人没有约束，有时候学习的劲头上来了或者看剧的劲头上来了，就不按时吃饭，不按时睡觉，导致到了复试之前犯了胃炎，心脏也感觉有一点不适，以前从来没有犯过，幸好去医院检查了心脏没问题，就是有轻微的胃炎导致的不适。我现在都坚持喝热水不喝饮料，晚上12点前入睡，现在身体都没问题了。这一两年 年轻人猝死的例子不在少数吧，这些都是因为熬夜过多，不注意养生所致。这一点也想请各位考研儿注意。
最后愿有梦想的各位都能得偿所愿！