本帖最后由 yuyiyang 于 2018-6-13 15:27 编辑
【第一场】答疑会直播链接 https://m.qlchat.com/topic/details?topicId=2000001374459461&minimal=&sourceNo=&fromOld= (复制上面链接发给微信好友在微信端打开观看) 【活动主题】2019年广东外语外贸大学英语MTI考研答疑活动 【答疑科目】211+357+448
【答疑主办】明德尚行教育
【答疑时间】5月27日晚7点准时开播
【答疑学姐】18级英语笔译拟录取王学姐.初试总分排名第一,其中百科128分
【答疑平台】微信网校千聊平台直播
【免费领券】还没进微信答疑群的小伙伴,可添加微信即可入群(群内领取答疑会直播免费入场劵) 微信号:gdufskaoyan(陈老师) 微信号:gdufsky(余老师) 【答疑流程】①接龙贴顺序答疑时间30分钟 ②知识点授课专题时间10分钟 ③自由提问解答时间20分钟 【答疑说明】问题征集接龙19英语翻译硕士MTI考研QQ群号:489434993(永久) 【答疑频率】每月不限次数、QQ考研群内接龙帖提问满30个疑问、答疑马上举办 现黄金备考阶段,学姐学长会根据大家现阶段的复习准备情况给出合理的复习建议,同时也会解答专业课相关问题。大家目前对专业课复习有什么疑问,请大家以留言的形式把问题留在下方,或者可以进入上面QQ考研群按照接龙帖有序提出你的备考疑问!谢谢配合~
问题越多,我们学姐准备的也就越充分,达到高效回答大家问题的效果! 我们会尽量至少每个月都会给大家做一次免费答疑会,问题越多答疑次数越多时间越近!大家可以互相转发,战友的问题可能也是你的问题! 【本次答疑已解答的问题】 1.官网上面的书目对初试复试有帮助吗。我看了几本,感觉没吸收到什么内容,今年考上广外的学姐说不用看。真的吗?
2.英语口译方向的准备除了参考书目外还有其他推荐书目或者备考途径吗?
3.如何知道自己是适合口译还是笔译,需要看天分吗?
4.请问现阶段真的只需要背单词、词条,做基英、翻译打基础吗?老感觉还有很多其他该做的事情,很怕之后会来不及。希望学长/学姐能推荐一个大致的时段复习计划,感恩!
5.问了很多学姐,都是推荐看看期刊,关注热点新闻热点词条,然后做做真题,背单词,想问不用买专业书吗?针对广外学习的翻译和基础英语的专业书籍要不要买来看看做做?
6.有没有针对跨考的建议啊,非英语专业的,对于百科的作文有没有推荐的书目啊,还有公文写作(广外是只考三种吗?有推荐书目更好)。真题就买高翻团队微店里面那个可以吗?
7.之前问过一些博主,都说广外百科知识不用买黄皮书这些,都考实事 请问真的不需要买黄皮书名词解释,百科知识这些书吗?对于实事,在哪些平台可以了解呢?还有对于实事是需要背住呢,还是只需看看了解就行?学长学姐可以推荐较详细的备考方法与步骤吗?谢谢!
8. 如何关注时事热点呢?每天很多很多新闻,不知道自己应该吸取那些呀,学长学姐以前是用什么途径来积累热点的(微博?官网?)然后现在才开始准备考研,前面1月到现在的热点该如何收集?
9. 应该如何着手准备呢?跨考不知道如何开始,也不知道该从哪方面开始准备。请师兄师姐给点建议。
10.如何对自己的翻译进行批改?
11.是否有必要去上笔译和口译的班?有必要的话,有没有推荐?
12.能不能请学长学姐 给出 广外的翻译批改要点。
13.请问口译具体怎么去练习?不知道什么材料是比较合适,课堂上有老师点评指正,但是课下自己不知道怎么具体操作。
14.对于口译或笔译的方向有什么选择的依据吗,学姐选的是什么?为什么会选择这个方向?是因为喜欢吗
15.请问学长学姐,每次自己翻译的东西和原答案不一致的地方,应该如何判断是自己的翻译好还是答案的好呢?
16. 请问学长学姐,单词需要专八单词和刘毅10000都背吗?
17. 背单词的同时需要背英汉互译词汇吗,感觉同时背很累。
18. 基英前期需要做阅读题,看语法吗?
19. 虽然知道广外翻译偏商务经济时政 但去年的翻译有点偏文学那块的呢 请问学姐平时翻译要练文学的吗?
20.如果要练文学的 有什么书推荐吗?感觉张培基散文好难啊
21.学姐暑假是怎么安排这么多课程的啊 感觉一天下来来不及做完想做的事
22.学姐 基础差的二本生要多努力才能考上广外啊
23.针对看完就忘(单词 短语 语法)复习了还是忘的问题该怎么处理
24.百科那一门怎么背呢,不知道怎么准备啊,仿佛大海捞针一样,有什么实用的建议吗.
25.像经济学人类的外刊怎么精读?
26.怎么才知道自己的复习节奏是正确的?不知道该保持怎样的节奏,有点慌
27.请问学长学姐,基础英语的练习应该把经济学人作为重点吧?专四语法与词汇过一遍就可以了吧?
28.'有没有什么有关于口译笔记法的书推荐,有关于笔记符号这种书,适合入门的
29.学长学姐们,请问政治这一科大概花多长时间复习比较合理呢?复习早了怕忘记,晚了又担心时间不足。谢谢啦
30.《经济学人》一类的外刊,有没有什么比较权威的中英译文、解析,公众号什么的。自己去"精读",感觉障碍太多,不止是单词的问题。
31.广外的考试涉及那么多经济金融方面的知识,本科没有接触这些知识的话,有必要看一些基本的理论书嘛?有没有推荐的学习的书或者app之类的,还是只记忆单词和精读经济学人就好?感觉读得时候,还是有很大的难度的,有时候不太能理解。
32.请问有没有报班的必要呢,如果需要,什么时候报班为好
33.广外每年的翻译方向都不怎么一致 比如18年考了版画 前几年考了时政经济(像习近平讲话 现金流),再往前几年考了三年的饮食文化,甚至还考过合同,对于如此不规律的趋势,我们该如何应对 怎么准备呢
34.请问经济学人主要研读哪些板块?剩下没读的板块还会读吗?
35.请问师兄师姐们,你们当初9月份报到报名研一时,学校有要求出示毕业证和学位证吗?还是说只需要出示本科毕业证即可?万分感谢!
36.烦请分享一下研一课程表
37.烦请分享一下奖学金覆盖率 【待解决的问题】 38.学习模式是研一一年课程研二一年实习吗? 39.怎么看政府工作报告 40.有没有研究生学姐学长帮忙改作文和翻译的平台,可接受付费 41. 42. 43. 44. 45. 46. 大家可以互相转发,汇总到本群,战友的问题可能也是你的问题!
会场广外英语翻译硕士mti考研群:489434993
历史解决的问题请查阅 【第一场】2018年广东外语外贸大学广外考研专业课【英语翻译硕士】免费答疑会视频课程 提问前请浏览上面问题,请勿重复提问!谢谢您的配合
你们的热情,才是我们的动力!! 18级拟录取高分学姐学长将为大家解答疑惑~免费答疑会将在微信群举行,还未进入微信答疑群的同学请速速添加微信 陈老师:gdufskaoyan 余老师:gdufsky(备注报考专业信息)
|