设为首页收藏本站
打印 上一主题 下一主题

[日语口译] 【强化班授课计划】2019年广外日语口译MTI考研专业课强化班授课计划

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-7-27 10:54:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 明德尚行教育陳 于 2019-3-30 14:02 编辑

2019年广外日语口译MTI考研专业课强化班授课计划

授课教师:瞿学姐:18级广外日语口译专业研究生,初试总分398分,213翻译硕士日语88分,单科成绩第一,复试面试成绩93分(专业排名第二)。大学四年日语专业,通过N1,毕业后从事日语翻译,基本功扎实,工作能力强,责任心强。
辅导科目:213|翻译硕士日语+359|日语翻译基础/20课时(每个课时45分钟+15分钟答疑)
授课时间:8月-10月
授课教材
【213|翻译硕士英语】
  日语笔译综合能力二级、日语阅读精选、日语作文精选、N1N2真题
【359日语|日语翻译基础】
  日汉翻译教程(高宁主编)、日语笔译实务二级、日语笔译三级真题
课程优势:
【213翻译硕士日语】
将通过10个课时的学习,针对广外的各个题型,专题训练,辨析学习,逐一突破重点难点,使学生在强化班阶段学习中,深入理解考试知识点,使知识点融会贯通,掌握答题技巧,对213的考试成竹在胸。
【359日语翻译基础】
将通过10个课时的学习,针对广外题型,使学生在强化班阶段学习中,各种文体的翻译练习中,学习每种问题的特点和难点,并且同时掌握翻译技巧。

授课计划:
【213翻译硕士日语】
课时1〜3:广外213到底考什么?(分析广外213考试特点,易考点,难点,该如何安排复习计划)
鵜呑み,湿る,鑑み这些词汇的读音你都会吗?(解析广外词汇考法,学习易考的基础词汇)
ばこそ、こそあれ应该选哪个?に、を、が、で等助词该如何选择?(广外语法考察方法,学习易考的语法,介词的使用方法,)
汉日日汉单词和语法选择
强化班阶段我们将学习一下几点
复习广外的考试特点
通过大量例题真题的学习和训练,
深入分析辨析相关知识点
掌握答题技巧
目的是在做题解析中,突破重点和难点。

课时4〜6:如何考好广外213阅读
拿到一篇文章,先看题还是先看文章?看完文章依然模棱两可?如何准确抓住题眼,选对选项呢?本课程将会通过以下几个方面讲解:
复习广外213真题的特点。
通过大量的学习真题和练习,详细解析阅读的选项设置,以及答题技巧的分享,提升阅读理解的正确率和准确率。

课时7~10:
写作最重要的是什么呢?巧妇难为无米之炊,没有好的素材,难以写出好文章。本课程将会从以下几个方面学习广外写作。
环境问题的写作素材,和平问题的写作素材,中日关系的写作素材,社会问题的写作素材

【359日语翻译基础】
课时1〜3:广外词汇爱考什么?
日汉词汇互译
学习在前半年热词和广外较为爱考的词汇。

课时4:新闻翻译
新闻翻译有什么特点?平时是否有去发现和刻意练习?你知道如果没有将很容易翻译不准确,遣词造句如果不符合新闻文体特点,就会被扣分吗?本课程将从新闻的特点,新闻的翻译要求,新闻的格式等方面进行细致讲解,目标是结束课程时能熟练掌握新闻体裁的翻译。

课时5:小说翻译
小说文体有什么特点?小说文体的特点是文体语言丰富,需要语言有一定的运用能力和理解小说翻译常用的词汇,同时在学习过程中需要多阅读提升鉴赏力。本课程将从小说文学鉴赏、翻译、练习中体会和掌握小说翻译。

课时6:城市介绍翻译
城市介绍是什么?它是一种说明文,也是一种独特的文体,有其特有的词汇和句型。需要我们格外注意学习。本课程我们将会系统学习相关词汇和句型,并进行翻译练习,熟练掌握这种文体翻译。

课时7:经济类翻译
经济类翻译很重要?很重要!相关的词汇和句型多种多样,如何才能翻译准确呢?课程中,我们将会系统学习相关词汇和句型,熟练掌握这种文体翻译。

课时8:社会类翻译
你了解广外爱考的社会热点话题吗?社会类翻译涉及面很广,你知道如何复习吗?社会翻译需要有足够阅读量和词汇积累。课程中将会给出几个热门的社会话题的文章,熟悉这些热门社会话题的词汇和用语。

课时9:科技类翻译
科技类文章是什么?火箭?地铁?机器人?想起那些生硬的专有名词,该如何挑选广外常考的内容复习呢?本课程将选取广外关注的几种科技产品进行学习。

课时10:信息类翻译
信息类文章,绝对不可小视!专有词汇难啃?这也许就是与他人拉开距离的好机会。课程中将选择广外真题和喜欢考的话题进行学习,熟练掌握信息类文章的专有词汇,再放到文中进行翻译练习,学习和练习相结合,拿下信息类翻译。
备注:如课时内容有细微调整,则会根据大家上课实际需要为准!总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减,以最终完成所有授课内容为准!
如何报班?
报名电话:18819455115
咨询微信号
陈老师:gdufskaoyan
余老师:gdufsky
报名地址:广州市白云区白云大道北78号(广外北校区西门附近300米)
                                          

微信号:18819455115
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /4 下一条

QQ|关注微信公众号|2024年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话:18819455115|广外考研论坛 ( 京ICP备18034083号-5  

京公网安备 11010502043798号

GMT+8, 2024-12-22 15:00 , Processed in 0.055401 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template Design By Gstudio - CreativeDiscuz!

快速回复 返回顶部 返回列表