2021考研|翻硕考前答题技巧！

sunshine

　　考试想冲击高分，除了掌握基础知识，学习技巧同样重要！翻硕考前高分技巧，话不多说，直接上干货。

　　一、357英语翻译基础

　　357英语翻译基础的考试内容主要分为两个部分：词条翻译和篇章翻译。

　　1、词条翻译以积累为主，但是积累有策略，首先词条会考察基础类词条，这类词条且不受时间限制，比如近年来常提到的一些概念：素质教育等；再者就是当年出现的热点事件，比如海南自贸港等。按照词汇的类别，院校常考察的范围进行复习，比如政治类、经济类、文化类，对院校考察的重点部分配置更多的复习时间。

　　2、篇章翻译是考察的内容名称，但是各个院校之间考察的形式有所不同，比如部分院校会以单句的形式考察，有些则是篇章中只需翻译划线句，再者就是考察整篇文章的翻译。

　　（1）单句翻译：每一句的考察会更加明确，那这一句话的译文必然要出彩，不能走向平庸，平庸只会拿到基础分数，而不会实现高分突破。

　　（2）划线句翻译：因为划线的句子来源于篇章段落，译文就需要结合到文章的背景信息，千万不要局的阅读大量的文章会耽误做题的时间，殊不知，不了解文章的整体内容、背景信息，就无法结合上下文实现更好的转化。

　　（3）段落翻译：段落翻译就是字字句句都要仔细斟酌，无论是单句的译文的突破，还是结合上下文的联动。

　　二、448汉语写作与百科知识

　　448汉语写作与百科知识的考试内容主要是三个部分：百科知识、应用文写作和命题作文写作。

　　1、百科知识

　　百科知识素来有内容多、范围广、量很大的问题。首先从题型出发，考察的形式主要有两种：一是单项选择；二是名词解释。不同的题型决定了后期突破的方式。

　　（1）单项选择考察知识点的细节，不排除有些院校会出现历年真题上的原题，所以可以先从目标院校的历年真题出发，再拓展到同类型院校的真题，然后再到其他所有院校的真题，把真题作为第一抓手，围绕着真题单选题的选项拓展知识面。

　　（2）针对名词解释，其实是需要搭建知识网络，结合院校历年真题的考察频率，找到考试重点考察的模块内容，对真题考察的内容进行分级，先抓高频考点，再学习中度考频的知识点，再到近年仅出现过一两次的知识点。按照高—中—低的顺序进行掌握。

　　2、应用文写作

　　应用文的部分其实就是抓住两个字：模板。各类文本抬头落款的书写格式，正文部分要包含哪些事项，按照模板的思路去掌握就可以啦！

　　3、命题文写作

　　命题作文会相对复杂一些，各个院校的题干内容会有差异，比如，意志品质类，社会热门话题类，对翻译的思考类等。意志品质类的文章可以关注一些感动中国的人物故事；社会话题的主题要注意拓展思路，选择合适的角度，匹配恰当的观点进行论述；而围绕翻译理论展开的内容就可以适量学习理论知识，并且学习的过程中不在于背诵，而在于理解这个理论背后的深意，并结合自身翻译实践中的一些思考。