【明德尚行教育】2021年广外211翻译硕士英语专业课考研初试回忆真题

sunshine

【明德尚行教育】2021年广外211翻译硕士英语专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：gdufskaoyan【小研老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

广外研招信息

作文是写的声音交流和文字交流。说研究表明声音交流比如电话或者视频，比起文字交流如打字或写信更加容易产生社会联系，然后问你的观点是什么。
我觉得今年作文挺好写，比起去年香港和前年中美贸易。
然后问答阅读题一篇是讲奥斯卡电影即将实施的新标准，一篇是讲搞笑诺贝尔奖。
然后选择阅读题我有点模糊了，但第一篇讲的是句号的使用，对比了年轻人和一些比较年老的人，然后说现如今很多年轻人使用句号通常用来表现不好的情绪，也是交流问题，主要讲的就是文字交流，里面有写观点和字句可以套作文里去。

广外研招信息

211
单选：
1.有一题句意是某人是铁公鸡，辨析part with与give in等搭配
The Hobbit 3: Thorin Oakenshield: By my life, I will not part with a single coin.
2.有一题考查了insist that sb. (should) do sth.的结构
 
阅读：
第一个关于语言学家对发消息带句号是否代表发信人有怒气的争论。5道选择。
第二个关于奥斯卡评选标准改革，尤其是要保证少数族裔人权。5道选择。
第三个关于外国食品企业对中国人造肉市场虎视眈眈。2道问答题。
第四个关于搞笑诺贝尔奖。3道问答题。
 
英语作文：
有研究发现，相比于打字相关的社交途径如微信消息、电邮等，声音相关的社交途径如电话、视频电话等能够建立更强的社交关系（build stronger social bonds)。你怎么看。

广外考研人

@旅程。
一、单选30

二、阅读

1、是讲年轻人打字的时候觉得有个句号，还是什么标点符号，对他们来说，是一种a sign of irritation or anger. 不同专家对年轻人不喜欢打标点符号有不同的解读，文章的最后一段还讲了，speaker可以用面部表情，说话的语调以及停顿来表示自己的情绪，但是打字不可以，只能通过这个标点符号来稍微地表示一下，这篇的最后一个问题就是speaker跟texter有什么不同

2、

3、讲plant-based meat company跟beyond meat 这两个公司打算进军中国市场，然后就他们两个公司之间的竞争还是啥的（我看得不细）但是问题我记住了，第一个问，plant-based meat company是什么意思，第二个是问，文章最后一段的最后一句是什么意思，那句话就是说中国是消费这些肉最多的国家，前面有讲到中国是个有着十四亿人口的国家，所以那些公司都想来中国投资办厂

4、搞笑诺贝尔奖

三、作文
A study shows that communication interactions like voice, including phone call video chat, created stronger bonds than communication through typing, texting messages or emails.  what's your view about it? 400words

广外考研人

@广外考研狗不上岸不改名 哼！
基英作文：Compared with communication without interactions，communication interactions makes us more connected ，Do you agree with？（差不多这个）

广外考研人

@Aggieee
211
单选
难度一般 考察词汇 短语好像还蛮多的

吝啬鬼不愿意给钱 let out; part with; give up; pay up
Be commensurate with
vintage (car)
最后一题印象最深刻，是Trump 质疑邮寄选票的veracity
阅读
在网络上使用句号对于年轻人来说是情绪的标志，表示愤怒等。语言学家对此进行研究
奥斯卡奖为种族平等做出的一些改变
人造肉企业想要进军中国
搞笑诺贝尔奖介绍
作文
材料说，有研究表明，相较于texting, interactions related with voice可以更拉近人们的距离。你的看法是啥