设为首页收藏本站
打印 上一主题 下一主题

[法语口译] 【明德尚行教育】2021年广外214翻译硕士法语专业课考研初试回忆真题

  [复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-12-16 16:29:28 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 广外考研人 于 2021-1-3 11:07 编辑

【明德尚行教育】2021年广外214翻译硕士法语专业课考研初试回忆真题

活动福利:凡是参与了本次回忆试题活动的考生,并联系我们的工作人员登记好了相关信息(姓名、专业、微信号和QQ号)
①加入我们提供的内部复试群,享受群内一次集中复试答疑指导;(群人数超过30人)群内提供免费的复试相关资料和复试信息!
②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件(大部分热门专业)
③免费享有复试导学直播课(大部分热门专业,价值59)
针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动!

活动对象所有12月份参加研究生考试,报考广外所有专业的同学!

活动内容:诚邀参加了12月份初试的同学,在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题!即有神秘福利等着大家哦~~~


提供方式:

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm(备注专业!)
2.添加微信:gdufskaoyan【小研老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员!
3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ,或者是评论帖子,以跟帖的形式在此贴回复!!

翻译硕士法语
1.阅读 第二篇是关于在海上救助难民
2.语法题,虚拟式居多
3.文化题,考察小说作者居多,第一题是第五共和国的第六任总统是谁
4.作文
马克龙宣布实行第二次confinement。第一次confinement时大家都出门,购物,上班,随心所欲。第二波疫情浪潮反扑势力十分凶猛

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

沙发
发表于 2020-12-28 12:04:57 | 只看该作者
本帖最后由 广外研招信息 于 2020-12-28 12:06 编辑

@Claire



集市从下午两点开始就散了。没两袋烟的功夫,赶集的人就珠子一样,滚进方圆几十里的十几个稍沟。街道上空落落的。收购站门前的石头上坐着三个老头,表情淡漠地说着什么。几条狗在街上大模大样地走来走去。风从西街口灌进来,溜过街道。街道的尽头是一所学校,没有围墙,一棵槐树上吊着一个铁片,上下课当铃敲。学校的旁边是一家逢集才开业的食堂。



那个提着纸包包的汉子就是从食堂里出来的。他拐进学校,时间不长,又从学校里出来了,背上多了一个铺盖卷。一个十二、三岁的男孩相跟着。石头上的三个老头儿一直仰着脖子,看着他们走过来,下了街口的土坡。



当他们登上一个高坡的时候,沙坪镇就变成了一个空火柴盒子,一无声响地被丢弃在山梁的阴影里,两根指头就能把它捏碎。



看不见人影,看不见树影,也没有庄稼,满眼都是山梁、山坡。坡上有一些梯田,秋收后留下的玉米根直乎乎对着天空。山顶上是种小麦的土地,光秃秃的,像一顶顶贫瘠的帽子。太阳还有一阵才能跌进不知哪一架山梁的背后


le stratégie de 《tester alerter protéger》
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

板凳
发表于 2020-12-28 12:07:07 | 只看该作者
@11hang
214

阅读  ①produits cosmétique
      ②文学类的

语法  au dessus-de/dessus/sur 区分
      有很多词义辨析

文化  第五共和国第六个总统
      哪个不是Balzac的作品
      哪个城堡是女性管理的
      Elle et lui谁写的


作文 如何看待法国第二波疫情reconfinement
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

地板
发表于 2021-1-3 11:07:15 | 只看该作者
本帖最后由 广外考研人 于 2021-1-3 11:08 编辑

翻译硕士法语
1.阅读 第二篇是关于在海上救助难民
2.语法题,虚拟式居多
3.文化题,考察小说作者居多,第一题是第五共和国的第六任总统是谁
4.作文
马克龙宣布实行第二次confinement。第一次confinement时大家都出门,购物,上班,随心所欲。第二波疫情浪潮反扑势力十分凶猛
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
 楼主| 发表于 2021-1-5 16:44:19 | 只看该作者
@张同学
214翻硕法语
文化常识
1.  法国第六任总统是?
2.  ,,教堂位于第几行政区
3.  丁丁历险记的作者是谁?

作文
第二波疫情来势汹汹,马克龙颁布了实施二次封锁的禁令。第一次封锁期间,国人还可以外出工作或是看病。
问对此现象的看法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /4 下一条

QQ|关注微信公众号|2024年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话:18819455115|广外考研论坛 ( 京ICP备18034083号-5  

京公网安备 11010502043798号

GMT+8, 2024-12-22 16:40 , Processed in 0.060717 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template Design By Gstudio - CreativeDiscuz!

快速回复 返回顶部 返回列表