2022年广外日语口译强化班授课计划出炉，高分研究生联袂授课！

sunshine

授课教师

213翻译硕士日语

H学姐，2021年广外日语口译专业研究生。初试专业课213翻译硕士日语分数90分。大一考取N2证书，其中阅读满分；大二考取N1证书，其中阅读与听力满分。在校期间多次获得综合奖学金和单项奖学金，并于大三因学校项目公费赴日交换留学一年。

359日语翻译基础

L学姐，2021年广外日语口译专业拟录取，初试总分425+分（初试排名前三），359日语翻译基础成绩138+分。大二下学期通过1级。对待教学有耐心且责任心强，同时也具有一定的教学经验。

448汉语写作与百科知识

William学长，2021级英语笔译拟录取，初试总分410+，排名前十。四六级高分通过，获得专四专八证书，通过CATTI三笔，拥有丰富的英语教学经验，了解学生需求。

辅导科目

213翻译硕士日语

359日语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

213（10课时）+359（10课时）+448（10课时）
共30课时（每课时60分钟左右）

授课教材

213翻译硕士日语

1.彭广陆《日语三级笔译》2019.8（2020.6重印）

2.许小明、Reika《新日本语能力考试N1-N5文字词汇详解》2015.3（2020.4重印）

3.许小明、Reika《新日本语能力考试N1-N5文法详解》2015.2（2020.1重印）

4.刘伟《日语优秀作文精选》上下册2005.1（2018.5重印）

5.宋协毅《新编汉日日汉同声传译》2005.8

6.明德尚行2021广外考研蓝宝书日语口译

7.明德尚行2022广外考研蓝宝书日语口译

公众号：人民网日文版  日语学习假名标注

359日语翻译基础

1、日语口译实务二级，三级  外文出版社

2、日语笔译实务二级，三级  外文出版社

3、汉日翻译教程  上海外语教育出版社

4、新编日汉汉日同声传译教程   外语教学与研究出版社

5、日汉翻译教程  上海外语教育出版社

6、明德尚行教育蓝宝书以及历年广外真题

7、公众号：人民网日文版、天声人语、联普日语社区、人民中国等

448汉语写作与百科知识

1、明德尚行教育448蓝宝书

2、考研跨考蓝皮书

3、公众号：广外考研论坛，翻译硕士考研网，曹林的时政观察，人民日报评论员

授课时间

课程优势

213翻译硕士日语

1.以初试考试为导向，汇总各类易混淆词汇及难理解语法，帮助大家梳理和掌握重难点词汇语法，打牢213的基础。

2.结合N1、专八等的真题对阅读题型进行讲解，帮助大家掌握做题技巧，提高做题效率及正确率。

3.分享作文的写作经验、写作思路以及作文素材，帮助大家在考场上遇到不同类型的题型都能自如应对，写出一篇合格的考场作文。

4.通过真题的讲解来强化大家对广外考题的理解，让大家对该考试科目了解透彻。

359日语翻译基础

①强化班课程总体将由“量的积累”逐步过渡“质的提升”，切实提高翻译技巧和水平。

②在夯实翻译基础的前提下，根据广外出题方向，适当提高难度，进一步加强词汇互译和段落互译的翻译练习。

③沿用“复习巩固”惯例，每课时会有抽问—练习—作业的形式，做到“温故知新，学有所得”。

448汉语写作与百科知识

在基础班课时基础之上对课程内容进一步细分，针对同学们的备考基础，对名词解释题型产生新的疑问，强化班会更突出知识点深化、答疑部分。根据暑期备考阶段的特点强化答题能力，做到有的放矢。

授课计划

213翻译硕士日语

课时1：词汇

1.题型解析

2.参考资料

3.拟音拟态词

课时2：词汇

1.四字熟语

2.谚语

课时3：词汇

1.惯用语

2.易混淆复合词

课时4：语法

1.重难点语法讲解

课时5：语法

1.重难点语法讲解

课时6：阅读

1.阅读题型讲解

课时7：阅读

1.阅读题型讲解

课时8：作文

1.作文类型

2.作文写法

3.素材积累

课时9：真题讲解

1.真题讲解

课时10：本阶段模拟卷讲解

1. 本阶段模拟卷讲解

359日语翻译基础

课时1：强化阶段如何复习359

1.1 介绍课程规划与强化班授课内容

1.2 分享强化阶段备考体会

1.3 分析真题，把握方向

课时2-3：翻译技巧的强化练习

1.1 词汇互译

1.2 段落互译

1.3 加译与减译、分译与合译、顺译与倒译、意译与变译的强化练习

1.4 总结所学，布置作业，勤于反思

课时4-5：社会文化类的强化练习

1.1 抽查提问，讲解作业，巩固提高

1.2 词汇互译

1.3 段落互译

1.4 总结所学，布置作业，勤于反思

课时6-7：政治经济类的强化练习

1.1 抽查提问，讲解作业，巩固提高

1.2 词汇互译

1.3 段落互译

1.4 总结所学，布置作业，勤于反思

课时8-9：历年广外359真题讲解

1.1 抽查提问，讲解作业，巩固提高

1.2 词汇互译讲解

1.3 段落互译分析

1.4 总结所学，布置作业，勤于反思

课时10：讲解模拟卷和总结课程

1.1 抽查提问，讲解作业，巩固提高

1.2 讲解模拟卷

1.3 总结所学内容

448汉语写作与百科知识

课时1：关于448复习心得

1、简单介绍个人情况、了解同学们暑期进度

2、介绍复习448的四项能力

3、对历年名词解释进行分类补充、总结万能套话模板

课时2-3：名词特训计划

1、在上阶段的分类基础上进行详细划分词条

2、对各类名词：经济、时政、环保等等进行拓展解析

3、总结名解答题规律，归纳万能套话，应对各类名词解释

课时4-5：热点名词扩展补充

1、紧跟国内外时事热点，扩展延伸词条，分析详解名词

课时6：公文写作

1、通报-格式总结-要点

2、通知-格式总结-要点

3、请示-格式总结-要点

4、报告-格式总结-要点

课时7：大作文解析

1、批复-格式总结-要点

2、意见-格式总结-要点

3、大作文常见问题解析与建议

课时8-9 历年真题分析

1、针对广外真题进行详细讲解，了解广外真题难度及偏好

课时10：强化班模拟题试卷讲解

1、名词解析

2、公文写作

3、大作文

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

学姐考研心得

213翻译硕士日语

广外的初试考察难度其实并不会太大，我相信只要学弟学妹们每天都能踏踏实实完成自己制定的学习计划，一步一个脚印，就一定能够圆梦广外。然后即使万一之后初试成绩出来不够理想也千万不要放弃，复试逆袭上岸的学长学姐也都大有人在，所以无论何时都千万不要太过紧张给自己过多压力。相信自己并做足准备，期待明年与大家相见广外！

359日语翻译基础

暑期是一个关键时期，它是夯实各科的强化阶段，同时也是提升各科的过渡阶段，所以，务必要引起重视。强化阶段，我们要保证充足的睡眠与建立良好的心态。戒骄戒躁，稳扎稳打。“温故知新，学有所得”，不可一味地学习新的知识点，而忽略了对以往所学知识点的复习巩固。相信自己是最大的内在动力，加油偶！

#扫码加购课程#

来源: 2022年广外日语口译强化班授课计划出炉，高分研究生联袂授课！