【23考研】广东外语外贸大学朝鲜语口译考研考情分析(含拟录取名单、参考书目、题型...

广外考研论坛

欢迎加入【23考研初试总群】：648849121

本文包含以下内容：①学院/专业介绍②专业情况介绍③22级拟录取名单④就业介绍⑤研招数据（国家线、复试线）⑥官网参考书目+推荐书目⑦专业题型+分值+分析⑧考研复习全程规划⑨研究生专业经验分享⑩关于复试

#1

学院/专业介绍

广东外语外贸大学是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。学校的前身是广州外国语学院和广州对外贸易学院。

学校地处中国历史文化名城和华南地区经济中心广州，辖4个校区，总面积2442亩(含规划)，其中北校区位于广州市白云山北麓，占地939亩；南校区位于广州大学城，占地1095亩；大朗校区位于广州市大朗，占地258亩；知识城校区位于中新广州知识城，规划占地约150亩。校园内绿树成荫，小桥流水，鸟语花香，环境幽雅。

学校践行“明德尚行，学贯中西”的校训，以培养全球化高素质公民为使命，着力推进专业教学与外语教学的深度融合，培养“双高”（思想素质高、专业水平高）、“两强”（跨文化交际能力强、实践创新能力强），具有家国情怀、全球视野、创新能力、担当精神的高素质国际化人才。

#2

专业情况介绍

学院代码及名称

（010）高级翻译学院

专业代码及名称

【055112】朝鲜语口译  

专业拟招收人数

10(含推免生)

学制

全日制两年

住宿情况

根据宿舍房源和住宿条件，1500-2200元/人·年。

学费标准

全日制专业学位硕士研究生：35000（元/生·学年）

奖助学金

为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。

#3

22级拟录取名单

#4

就业介绍

企业翻译、企业非翻译岗位、韩语教师、公务员、银行职员、导游、贸易行业；其他行业：汽车、计算机、游戏、医疗、美容、食品营养、设计、多媒体、新闻传媒、动漫、建筑、互联网......

#5

研招数据

（2022年第一志愿录取10人，其中有5人为明德尚行学员）

#6

官网参考书目+推荐书目

考试科目

101|思想政治理论

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

216|翻译硕士朝鲜语

1.《初级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2008年；2.《中级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2010年。

362|朝鲜语翻译基础

1.《韩中翻译教程》，张敏、朴光海、金宣希编著，北京大学出版社，2012年；2.《汉朝朝汉翻译基础》，金永寿、全华民主编，延边大学出版社，2009年；3.《中韩口译教程》，卢雪花编著，北京大学出版社，2015年；4.《韩国语口译教程》，尹敬爱、权赫哲、吴绍姃编著，大连理工大学出版社，2012年。

448|汉语写作与百科知识

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

推荐公众号

考研信息

①广东外语外贸大学研究生招生

②广外考研论坛

③研究生考试网

④韩语研究生

韩语相关

①人民网韩文版

②薇薇安工作室

③木瓜韩语

④CATTI韩语备考

⑤韩语翻译CATTI备考营

⑥六七韩语

448百科写作

①人民日报评论

②MTI汉语写作与百科知识

政治

①腿姐考研政治课堂

②考研政治徐涛

#7

专业题型+分值+分析

216翻译硕士朝鲜语

362朝鲜语翻译基础

448汉语写作与百科知识

#9

研究生专业经验分享

【经验谈】初试过线22广外朝鲜语口译！最后成功调剂广西师大经验！

【经验谈】7月末开始备考！初试第一！22广外朝鲜语口译Z学姐硬核上岸！

【经验谈】初试410+！总成绩第一！22广外朝鲜语口译备考经验>>>

【经验谈】排名前三！广外朝鲜语口译G学姐手把手教你备考！

【经验谈】专业第一上岸！颜值爆表高分学姐分享备考广外朝鲜语口译经验！

微信号｜gwfudao

码上加微信获取更多经验贴

考研资讯 ·

#10

复试内容

获取复试资格—→资格审查—→体检—→专业课笔试+英语测试—→面试(这是要求自己体检的流程，还有另一种是复试学校在复试时会组织。)

复试流程具体内容

资格审查

每个院校不同，关注院校发布的资格审查通知，携带相应的资料。

体检

有的学校要求空腹体检。体检完了之后会安排笔试或者面试。这种情形下，同学们最好自己带好面包之类的食品和饮料，体检完了补充下体力。有的学校是允许吃东西的，请吃清淡的食物。女生不用担心体重的问题，目前还未听闻任何学校对体重和身材有要求的，所以不用为了复试拼命减肥，但是要多多运动，把身体素质搞上去。

专业课笔试

学校提供了考试范围的，请同学们在初试结束后尽快着手进行复习。不用考虑自己的分数高低，如果等分数公布后再进行复习，时间是不够的，因为有的学校公布分数后一周就进行复试工作。如果学校没有给考试范围，尽量找到这个专业的师哥师姐们，询问下考试的大概内容，做到有备无患。

英语考试

英语考试不是所有的学校都安排，请注意自己报考院校往年的复试流程。如果学校安排了英语考试，考试的内容无非就是听力、阅读、翻译、写作。相信大家经过考研的折磨，对于阅读、翻译和写作已经得心应手了。唯一没有把握的就是听力。你需要做的工作是复习英语六级的听力内容，反复听几遍，一般学校不会超过六级的难度。

综合面试

复试时面试问题基本可以分为两类，一类是专业知识类、一类是综合素质类。为了照顾到考生紧张的情绪，导师会从综合素质类的题目入手，再问专业知识的题目。面试说到底是人和人的沟通过程和一场交际互动。大家在这个短暂的20分钟里面，展示自己的能力，让面试的导师满意。

考研复试注意事项

1)对待复试的态度一定要认真！即：要认真准备才是！高分被刷的比比皆是！尤其是对于跨学校或者跨专业的学生，一定要小心应付。

2)复试的主观性很强！一碗水端平的学校在地球上是找不到的!如果你是外校的，复试完掉个十几名甚至二十几名是很正常的，心态要平和些。
3)对于跨专业考的学生，老师一般都会在专业问题上刁难你，他要向你证明：我这个行业不是那么好进的，是很有内涵很有技术含量不是你花几个月的时间学一门专业课就能搞定的。做好受打击的心理准备吧!
4)复试时一定要有礼貌，进去之后和出来之前一定向老师问好。老师再怎么打击你，千万不可跟老师争吵。
5)不管怎么说，老师都喜欢有发展潜力的学生。在复试的时候如果遇到不会的题目(这是正常的)不要说“我不会”，然后在那里呆呆的站着!(这样的话那你难了!)你可以说一些与这一问题相关的内容，要委婉一点!老师一般不会为难你的。
6)考研复试时的气氛很重要!一定不要把气氛搞僵，否则你大约就不爽了!老师都不大喜欢不善言谈的人。
7)其实老师都挺平易近人的，不要自己先把自己给吓住了！
8)考研复试里最重要的是面试，占的比例相当大。

关于调剂

1.本科学校如果是985/211调剂比较有优势；

2.相关证书，在调剂时用处较大；

3.初试分数如果较高，调剂有优势；

4.广外复试时间以及出复试成绩的时间均比较晚；

5.初试成绩排名较后的同学，可以在广外复试前投递调剂信息，规划好时间，有取舍地参加；

6.未过广外校线的同学可以准备往B区调剂；（看学生具体情况）

7.广外部分专业不接收校外调剂。

复试注意事项

1.尽早订车票机票酒店房间；

2.着装要朴素大方，女生可化淡妆；

3.准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；

4.面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。

扫码下方二维码添加课程顾问

即可详细了解课程价格/内容