【经验谈】2023年广外英语学硕MA强化班授课计划出炉，初试400+分学姐联袂授课！

广外考研论坛

授课教师

623英语水平考试

E学姐，现已被广外英文学院外国语言学及应用语言学专业拟录取。研究生初试成绩420+分，英语水平考试120+分，英语写作与翻译120+分，初试排名前三。已考取高级中学英语教师资格证、Catti笔译三级证书、专业四级证书（优秀88分）。本科期间学的教育学专业，有过家教、义教等经历，有比较扎实的教学能力。个人性格乐于助人，做事认真严谨。

801英语写作与翻译

Mia学姐：22广外英语语言文学专业研究生，初试成绩：400+，英语写作与翻译120+，总分排名前三。

辅导科目

623 英语水平考试

801英语写作与翻译

授课课时

623+801共15课时（60分钟/课时）

授课教材

623英语水平考试

623英语水平考试 广外考研真题

欧路词典（近义词、反义词、固定搭配）

网易有道词典（牛津、韦氏、柯林斯：固定搭配、例句）

801英语写作与翻译

明德尚行蓝宝书、《十二天突破英汉翻译》武峰 北京大学出版、其他高校的MTI真题、《顾家北手把手雅思写作》顾家北 中国人民大学出版社、《十天突破雅思写作》慎小嶷 机械工业出版社、《GRE作文题库北美范文精讲》张雷冬 中国石化出版社、《专八散文佳作108篇》乔萍、广外真题

课程优势

623英语水平考试

①帮助考生了解广外考试题型、分值分布及重点难点，带领考生熟悉广外出题风格。

②将广外历年真题当做一个很好的复习资料资源，帮助考生梳理和积累广外真题的知识点。

801英语写作与翻译

①课程帮助考生理解801英语写作与翻译考察的三大题型——Summary、写作和翻译的基本考察内容和解题方法。

②有针对性地根据广外真题风格进行授课，突出重难点，提高学习效率及效果。兼顾写作和翻译能力的提高和应试技巧的培养，注重答题技巧的实践运用并通过做题查缺补漏，分析常见错误，为强化提分助力。

③课程将根据难度、分值分布做到详略得当，重点突出。

授课计划（具体课时安排）

623英语水平考试

课时1 基础班总结、复习规划、2003和2004年Cloze真题讲解

1. 基础班总结

2. 复习规划

3. 2003和2004年Cloze真题讲解

作业：

及时复习巩固基础班的内容；对于未来一个月的复习做好规划；复盘2003及2004年的Cloze，并做好词汇、语法点积累。

课时2 2005年、2009年广外Cloze真题讲解

作业：

复盘2003及2004年的Cloze，并做好词汇、语法点积累；每周至少做一篇cloze。

课时3 2016年Cloze真题讲解、2022 Cloze真题文章学习

1. 2016年Cloze真题讲解

2. 2022 Cloze真题文章学习，把握文章难度，积累词汇

作业：

复盘2016及2022年的Cloze，并做好词汇、语法点积累；每周至少做一篇cloze。

课时4 2004-2006年广外改错真题讲解

作业：

复盘2004-2005年广外改错词汇、语法点积累；每天做1-2篇改错，并做好自己的错误总结。

课时5 2009年、2010年、2016年改错真题讲解

作业：

复盘2009、2010、2016年广外改错词汇、语法点积累；每天做1-2篇改错，并做好自己的错误总结。

课时6 改错模拟 (Based on the passage for 2022)、2003年词汇辨析广外真题

作业：

每天做1-2篇改错，并做好自己的错误总结；复盘2003年词汇辨析真题。

课时7 2004年、2005年广外词汇辨析真题

作业：

复盘2004、2005年词汇辨析真题。

课时8 2006年、2008年词汇辨析真题

作业：

复盘2006、2008年词汇辨析真题。

课时9 2009年、2010年词汇辨析真题

作业：

复盘2009、2010年词汇辨析真题。

课时10 词汇辨析模拟

作业：

复盘前面的词汇辨析真题和模拟题；每天的背单词时间不能少。

课时11 历年阅读真题（一）

作业：

复盘；每天至少做两篇阅读，做好词汇积累和错因总结。

课时12 历年阅读真题（二）

作业：同上

课时13 历年阅读真题（三）

作业：同上

课时14 阅读模拟

作业：同上

课时15 复习总结

作业：

复习巩固强化班的内容；每天坚持背单词；每周至少1篇Cloze；每天至少做两篇改错、两篇阅读，词汇、语法点积累很重要！！

801英语写作与翻译

课时1: summary的定义与写作要点

1、什么是summary

2、写好一篇summary要注意的四个要点

课时2: summary具体写作方法演示

1、summary练习评讲

课时3：summary实战练习&讲解

1、summary练习评讲

课时4：作文开头讲解（归纳法&演绎法）

1、作文结构

2、常见开篇写作手法

3、开头段写作练习

课时5：作文中间段讲解（主体段的结构、中心句和推展方法等）

1、段落的结构

2、段落的主题句

3、段落的推展方法

4、段落写作的“黄金法则”

课时6：文章的结尾

1、通用的几种结尾方法：提问法、重申法、引用法

课时7：简明英语的基本原则

1、如何写出言简意赅的英语？

课时8：作文模板

1、作文模板：正反观点类、给定观点类、对比选择类

课时9：英汉成语互译（英语俚语的汉译和中文成语的英译要注意的要点）

1、英语成语汉译方法选择

课时10：汉译英中的中式英语

1 、翻译中如何避免中式英语

课时 11: 翻译中汉语四字格的使用

1、过度使用名词

2、代词使用问题

3、语序不当

4、并列成分不恰当

5、逻辑关系处理不当

6、语篇重组问题

课时 12：不会译的词如何处理

1、使用上义词

2、使用下义词

3、使用中性词

4、文化替代

课时13 : 特殊句型的翻译（异主句、无主句、连动句、兼语句等）

1、特殊句型的翻译：异主句、无主句、连动句、兼语句等

课时14：汉译英散文翻译要注意的问题（散文的翻译策略散文翻译实例赏析）

1、汉英翻译之散文翻译

2、散文的翻译策略

3、散文翻译实例赏析（张培基）

4、散文的翻译策略

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！