【经验谈】把握备考关键期！22广外德语口译初试400+分学姐经验分享！

广外考研论坛

分享研究生

大家好，我是今年上岸广外德语口译的Q学姐，初试成绩400+，专业一75+，专业二125+，专业三120+，总分排名前三。

常见问题答疑

Spiegel应该怎么看，看一篇翻译一篇oder看一遍？

先做成word形式+翻译+总结+复盘

需不需要每天都翻译？

每天都要翻译

三笔和专八大概用多久比较合适？

一个月左右

政府工作报告怎么看？

自己总结oder公众号

感觉政治不是很难是不是后期背背就可以了？

认真对待每一科 选择题很重要

缩略语怎么办？

人民网德语版+Spiegel里面所有见到的都可以积累起来 一定要背

高德怎么用？

文章+课后习题+翻译

三笔专八现在是搞翻译，还是所有的选择阅读都写?

我当时是搞翻译，当然选择阅读都可以写的，如果没时间就不做阅读，另外建议专八作文也应该看看，以我的情况在复试的时候是很有用的。

8月规划
思想政治理论

继续看课，注意做课后题和1000题 可以下载公众号里面腿姐或者徐涛的课堂笔记（一天一课）

翻译硕士德语

德语综合练习与解析（第二遍）/德语语法与词汇测试（第二遍）/德语同义词（每天五个）/德语动词词根词缀记忆法（有时间有精力每天可以背五个+三轮复习五月的背诵+二轮复习六月的背诵+一轮复习七月的背诵）/高级德语2 课后题/有意识地积累作文素材

德语翻译基础

词条积累（记得每天都要背诵前一天积累的）+篇章翻译+每天至少读一篇外刊（Tagesspiegel、Zeit） （每天都要做）/高德2+六七月翻译积累复盘

汉语写作与百科知识

16至20年真题背诵（二轮）+11至15年真题背诵（三轮）+黄皮书/其他资料 +大作文素材积累（四个主题）+新闻