【备考规划】23广外初试390+学姐分享专业课考察重点及方式！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

Z学姐：2023年广外日语语言文学专业，初试成绩390+，两门专业课250+。

24广外日语语言文学考研群

601277779

02

强化阶段各科复习规划

①政治：每天2.5小时左右

9月份：完成强化班和肖1000题的一刷，整理错题（整理错题分两种，一种是单纯的记忆性的错题，只需要把错误的内容，在相应的地方标注好，形成背诵手册；另外一种是可以新建文档，贴图，写一些自己的分析过程），记忆背诵手册；

10月份：听技巧班（1到2遍），做配套的练习，二刷肖1000题，整理错题，记忆背诵手册；

②英语：每天2到2.5小时左右

每天坚持背诵单词；二刷阅读题（2篇），需要进行专项分类，对于不太会的题型，可直接按照分类来练习；阅读题做的差不多了之后每天可以加一篇完型填空+翻译/小三科+翻译。

每一到两周写一篇大作文和小作文。10月-11月会有各种各样的押题作文，可以重点去背一些新题型，新的作文。

③专业课628：每天3小时左右

单词和惯用句：背诵专八单词、日语综合教程5678单词（会容易出在阅读题里面的单词和汉字互写）；优先背诵日语综合教程里面的惯用句，常见也常用，还可以背专八绿皮书后面的。

语法和辨析归纳：N1/N2蓝宝书（专八）、N1真题（专八）、《红蓝宝书1000题》

阅读和专项训练：阅读可以练91年开始的N1真题，它比较接近广外阅读客观题的出题方式，n1刷的差不多可以做日语综合教程5678阅读、专八真题。

④专业课806：每天2.5小时左右

专项练习+积累+整理技巧（文学小说，政经，日本文化等）；作文+总结个人模板（找类似的题目，每月两到四篇）

专项练习做完后会对广外考题方向有所了解，可以根据最容易考查的类型的文章去进行专项的练习。9月10月算是二轮翻译复习，各专项翻译要练个7-8篇，二轮需要控制翻译时间和字数。

03

专业课各章节（各题型）考察重点及方式

1、专业课考试题型

628日语水平考试 总分150

①汉字和假名互写（10分）

②语法选择（26x2,52分）

③词汇、语法辨析

④阅读四篇（包含客观题、主观题-词汇/翻译）

806日语写作与翻译 总分150

①汉译日（40分）

②日译汉（40分）

③1200字写作（70分）

2、考查重点分析

628日语水平考试

①汉字和假名互写：（这个题偏基础，考过N1/N2，基本没有太大问题。九月、十月可以开始复习专八、日语综合教程里面的单词）

②语法选择：考察单词（外来语）、形近语法、意近语法、敬语

③选择和例句用法相同的

④阅读：考察汉字和假名互写（稍难，除了背单词，可以去阅读日语的原版小说，积累比较难的单词和增加自己的阅读量）

⑤客观题：选择和例句用法相同的（副助词ほど、でも）（和语法辨析题有些类似）选择划线部分的意思、原因（可以刷n1真题和日语综合教程里面的题）选择接续助词

⑥主观题（比较难）：解释文中一句话的含义，十五个字之内（有字数限制，改变词性或者删减一些副词都是非常好用的办法）根据文章主旨，解释「甘い顔を見せ」ないという言葉の意味

⑦翻译：长单句

806日语写作与翻译

汉译日：文学小说（人民中国中日小说互译）、政经（三、二级笔译，某公众号）、社会科普（人民网）

日译汉：文学小说，日本文化地理，论文节选

写作：概述性题目，辩证性题目

04

有效做笔记及快速记忆技巧分享

注意：做笔记要简洁明了，且要反复翻看！

（一）单词语法笔记整理（如图）

1、语法书重难点整理在笔记本上（建议手写整理）

2、写关键词（语法和单词辨析题记关键词，长篇大论不一定想的起来）

3、整理错题

（二）阅读笔记整理

1、文章分类（阅读方法）、题型分类（做题方法）、错题归纳

2、文章架构、用词积累

（三）翻译笔记整理

文章分类（翻译风格）、常见词句翻译（切忌一一对应）、错词错句分析、词句积累、翻译方法总结

（四）快速记忆技巧

（记忆都是有逻辑的，记关键，计时背，多重复）

1、分层找框架

理解背诵内容

2、标注颜色

荧光笔一般不超过三个，每一种颜色有对应的“层级”。（黄：一级；绿：二级；橙：三级）

3、记忆关键词

4、计时背诵

每次背诵都争取刷新记录

5、碎片化时间记忆（读、看、听、写、画）

晚上睡觉前和早上睡醒后、午饭前后、午睡前后、晚饭前后

6、自测

05

答疑

Q：去哪里找相似助词的题？

A：《新编日语语法教程》里面有助词的用法和例句，也有对应的练习题。

Q：日语教程的题只用做阅读吗，单词这些不用做么？

A：都是需要做的。大三的课本，像日语综合教程里面的单词题，里面一些题目的题型跟广外的考察题型是很相似的。

Q：像もの和 ので这些比较基础的语法比较题，去哪里找？

A：不用刻意去找，平时做的N1真题里面就有，像推荐的《新编日语语法教程》，它里面是填空题，填空题练习多了，选择题就会觉得简单一些。

Q：相似翻译题可以去哪找？

A：汉译日的文学就找人民中国公众号或者网站，找到中日小说会议的板块，里面是中国人写的中国小说，翻译成日语。还推荐二级、三级翻译考试里面文学小说翻译素材。

Q：日译汉里的日本文学、文化地理去哪找？

A：可以在日语综合教程一些课文截取500字的文段来练习。文化地理不会出非常陌生的词，可能会有不常见，但也会是知道的。平时练习翻译可以多琢磨翻译技巧。