【题型分析】24广外日语口译初试题型分值、命题风格、难易特点！

广外考研论坛

在考研备考中，最头疼的问题莫过于——不知道什么是重点。如何能够在茫茫知识点中，找到广外老师偏爱的？如何能正确“捞沙”，找到“金子”？

学会分析考试题型，能让你复习效率翻倍↗。本期我们将分享日语口译专业考试题型，帮大家从中分析知识点都会怎么考。

这类题型分析系列推文，小编将会持续更新广外各专业，敬请关注哦~

213 翻译硕士日语

题型分值分布

1.词汇选择题（1X10=10分）

2.语法选择题（1X20=20分）

3.阅读理解题（2X20=40分）

4.作文题（30分）

题目风格

1.题目难度较低，N1水平

2.题目较为常规，少有偏题怪题

题型分析

词汇选择题：基本上都是N1、专八的词汇，难度一般，重在积累，做题时候要细心。

语法选择题：N1、专八难度，出题比较简单，要注意掌握好意思相近语法的差别。

阅读理解题：多是论述文说明，难度一般，但是要注意细节，把握主题，每个选项都要从文中找证据，重要的是要坚持每天练习，总结出属于自己的一套做题方法。

作文题：作文这一科大家要尽量早点开始动笔写，没有思路的话可以先看看别人是怎么写的，在练习中多积累素材，搭建自己的框架，让自己在考场上不至于无话可说。

359 日语翻译基础

题型分值分布

1.词汇互译(日译中和中译日各15个，1X30=30分)

2.文章互译(日译中和中译日各1篇，2X60=120分)

题目风格

1.词汇互译题: 时事热词、常规词，惯用语，谚语等

2.文章互译题:日译中(可能出现天声人语类、说明文等)、中译日(偏政经类或致辞类)

3.翻译没有捷径，要坚持每天练习，勤复盘，量变达质变。

题型分析

词汇互译：广外比较喜欢考察时事热点词汇，平时可以从NHK、人民网日文版、政府工作报告中日对译、各个公众号发布的热词中积累词汇，并尽量背诵下来，时不时回顾一下。另外广外近几年喜欢考察惯用语，明德尚行蓝宝书中总结了一些惯用语，可以进行背诵，平时遇到不熟悉的惯用语也可以记下来。

文章互译：中译日比较喜欢考察政治经济类文章，日译中比较不定，有文学也有新闻，不过难度一般，这一部分最主要的还是坚持每天练习＋复盘。

448 汉语写作与百科知识

题型分值分布

1.名词解释（2.5X20=50分）

2.公文写作（40分）

3.大作文（60分）

题目风格

1.名词解释:多为时事、政治、经济、法律、科技类

2.公文写作: 判断文体，掌握格式，适当增删

3.大作文:多为某一热点或现象类的材料，谈谈个人看法或有何启发等

题型分析

名词解释：广外名词解释也喜欢考热点词汇，但是涉及的范围也比较广，因此这一门一开始备考也会有一种无从下手的感觉，这是很正常的，不要灰心。平时多看看新闻、政府工作报告,遇到不认识的词可以去查一下，留个印象。当然，最重要的还是要形成自己的答题思路，让自己在考场上有话可说。

公文写作：这一题会给出一段材料让你来写文章，材料的内容很多都是可以直接参考写入正文中的，最重要的是我们要判断出题目要求写的公文的类型（通知、通报、报告等），以及要注意书写的格式，只要这两件事做好了分数不会低的。

大作文：这一题会给出几段材料来让你写一篇自命题作文，因为时间紧张，要快速阅读材料，确认自己想写的内容，下笔开写。平时要注意多注意时事热点，多积累素材，要早点动笔开写，打造属于自己的写作框架。