【备考规划】广外德语口译初试400+学姐分享专业课考察重点及方式！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

Eve学姐：2023年广外德语口译专业，初试成绩400+分，215翻译硕士德语85+，361德语翻译基础130+，专业课单科均前三。专业基础知识扎实，语法掌握牢固。

24广外德语口译考研群

1170534897

02

文章内容

1.强化阶段各科复习规划

2.专业课各章节（各题型）考察重点及方式

3.有效做笔记以及快速记忆技巧分享

4.心态调整及答疑

03

强化阶段各科复习规划

政治

徐涛强化班（搭配肖秀荣精讲精练）＋肖秀荣1000题

课：徐涛强化班 / 腿姐强化班

题：肖1000，小程序

翻译硕士德语

背书（高德书、笔记本）＋德语语法与词汇测试＋德语综合练习与解析＋德语语法解析与练习

德语翻译基础

1.积累词条（人民网德语版政府工作报告、各个公众号）

2.篇章翻译（高德 、理解当代中国）

汉语写作与百科知识

1.词条积累

2.公文写作＋大作文（11月）

04

专业课各章节各题型考察重点及方式

2020：

选择

★阅读 四篇，两篇判断正误

★★作文 议论文，网络的影响，不少于400词

2021：

选择

★★阅读 长难度类似专八德福等，选项模棱两可。

★★作文Vegetarismus，die fleischfreie Ernährung

2022：

★选择 词根辨析

★★阅读 四道阅读，两道选择题，两道判断正误

★作文 Jobben neben dem Studium

2023：

★★选择 语法、词汇、基础搭配

阅读 三篇 两篇选择一篇判断

作文 议论文

05

有效做笔记以及快速记忆技巧分享

政治

1、马原一定要全看，而且是细致地看

2、思修、史纲的课不用看，或者倍速看

3、毛中特前半部分也就是毛泽东思想、邓小平理论一定要仔细看，因为不会有变动了，然后后半部分可以明确地说不考了。新时代中国特色社会主义才是重点，现在才是八九月份，这部分每年都会变，大家看到这部分的时候不需要把书上的全记住，等后期更新定稿了再去记。

翻译硕士德语

【选择题】

词汇可以选择这两本书，两本书可以背下，广外有类似同义词的考点；然后词根词缀最好是自己整理成笔记。

【作文】

从专八去着手复习即可（附学姐练习手稿）

不建议大家过早准备，我觉得10、11月开始比较合理，看自己的程度，不大好的可以两周三篇，自我感觉还不错的一周一篇就可以。一定要注意的是，写作文时要注意时间，掐表写，我觉得三百字的作文一小时肯定要写完，写完之后你再回过头检查是否有误。后面的答疑课我会给大家再具体讲讲如何去复习、备考，目前的侧重点还是要放在单选和阅读上。

德语翻译基础

448百科

448百科跟361德语翻译基础这两门科目可以结合一起复习，比如说“天问一号”这个词条，同时记忆中文和德语两个版本，然后再具体展开，这样记忆也会比较灵活、不枯燥。

06

关于心态

①要形成良好的作息，尽量以好的状态维持到考前，情绪不要有太大的波折，把身体养好。

②稳住心态很重要，当你学到一定程度，会觉得很充实反而没有精力去焦虑，不要觉得为时已晚，当你真正进入状态后，会发现有很大的突破。