2024年广外朝鲜语口译冲刺班授课计划出炉，初试415+学姐授课！

广外考研论坛

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

授课老师：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

M学姐：2023级广外朝鲜语口译专业研究生，考研初试总分415+，216科目85+，362科目130+，总分排名前三，TOPIK6，CATTI韩国语笔译三级，韩语专四专八优秀。

教学风格：讲课风格幽默风趣，课堂氛围轻松，能充分调动学生学习的积极性。

辅导科目

216翻译硕士朝鲜语

362朝鲜语翻译基础

授课课时

216（4课时）+362（4课时）

共8课时（60分钟/课时）

授课教材

216翻译硕士朝鲜语

1.TOPIK改革前真题 （第11届到第34届）

2.《CATTI朝鲜语/韩国语笔译教材（2级）》，全永根、李永南主编，新

世界出版社，2020年

3.《韩国语语法精讲与训练》，李敬姬、申恩琼、金春周，北京大学出版社，2007 年

4. 한국어 관용 표현，한국어교육연구소，동양북스

5.明德尚行蓝宝书

6.《中级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2010年

362朝鲜语翻译基础

1.《韩国语口译教程》， 大连理工大学出版社

2.《中韩翻译教程》，北京大学出版社

3.《韩中翻译教程》， 北京大学出版社

4.《CATTI朝鲜语/韩国语笔译教材（2级）》，全永根、李永南主编，新世界出版社，2020年

6.明德尚行蓝宝书

7.중국어 통번역 대학원 입시 마스터(중한편、한중편)

8.公众号：人民网韩文版,薇薇安工作室

授课时间

课程优势

216翻译硕士朝鲜语

1. 以2023考研为经验蓝本，分析真题，分享做题经验及技巧。

2.按冲刺期的复习特点，分专题进行讲解练习。

3.强调课上教授方法，课下留对应作业进行巩固。

4.课后有答疑时间，及时解答同学们的疑问。

5.有配套冲刺卷，可供同学们检验冲刺阶段复习效果。

362朝鲜语翻译基础

1. 把握广外朝鲜语口译的出题特点，分析真题风格，分专题进行讲解练习。

2. 进行Catti二笔难度的翻译训练，总结翻译技巧，巩固翻译基础，提升翻译实力。

3. 及时布置课后作业，并适当进行讲解，帮助同学们最大程度地掌握所学内容。

4. 能够及时解答相关知识点和问题，帮助同学查缺补漏。

5.有配套冲刺卷，可供同学们检验冲刺阶段复习效果。

授课计划

216翻译硕士朝鲜语

课时1：216各题型总括分析+冲刺阶段复习建议+词汇语法讲解

1.广外真题题型分析，尤其梳理重点加强方向

2.讲解复习方法和复习重点

3.讲解词汇语法题做题技巧及方法+结合例题重点练习

课时2：造句+主旨概括题型讲解

1.讲解造句题做题技巧及方法+结合例题重点练习

2.讲解主旨概括题做题技巧及方法+结合例题重点练习

课时3：阅读理解讲解

1.讲解阅读理解做题技巧及方法+结合例题重点练习

2.仿写方法+课后作业仿写

课时4：作文讲解

1.广外作文常考方向与难度分析

2.作文审题与写作框架

3.高级表达与同义词替换，常用句型

362朝鲜语翻译基础

课时1：362各题型总括分析+冲刺阶段复习建议+答疑

1.总结出题规律及考察重点

2.复习方向与复习资料推荐

课时2：中韩韩中词条翻译题型讲解

1.中韩韩中词条翻译题型做题技巧

2.韩中翻译

3.中韩翻译

课时3：中韩韩中短文翻译题型讲解

1.中韩韩中短文翻译题型做题技巧

2.中韩翻译

3.韩中翻译

课时4：中韩韩中长文翻译题型讲解

1.中韩韩中长文翻译题型做题技巧

2.韩中翻译

3.中韩翻译

4.下一阶段复习建议