学长学姐复试经验 | 广外法语口译复试流程&复试情况大揭秘！

广外考研论坛

24复试即将到来，宝子们有没有做好上战场的准备了呀？！今天关于广外法语口译复试情况和一些该做的准备工作，我们帮23小伙伴们一一梳理一下。

# PART1.

近7年国家线、复试线、复试时间

由上图我可见，除了2020考研（疫情第一年），其余年份，国家线公布时间都为3月中上旬，广外复试时间都为下旬，并且广外复试线公布7天内就陆续开始复试。

23复试开始恢复线下复试，相信24没有意外的话也是同样线下复试，大家还是要做好来广州面试的准备~

# PART2.

近六年法语口译复试情况

广外初试成绩占比60%，复试分数占比40%，所以大家不可掉以轻心，面对友好的计算方式，还是希望宝子们能好好把握实现弯道超车，从而成功逆袭~

# PART3.

复试参考书目

993|法语翻译综合考试（笔译、口译）

1、《法语》1-4册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年； 2、《法语》5-6册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991年； 3、《法语口译实务(2级)》，陈伟， 外文出版社，2005年； 4、《法语口译实务(3级)》，蔡小红, 外文出版社，2005年； 5、有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。

# PART4.

上岸学姐线下复试流程分享

获取复试资格—→资格审查—→体检—→专业课笔试—→面试。复试分两天进行，第一天上午笔试，第二天面试（抽签后等待按序入场）

笔试

两篇阅读，全部为选择题，难度略难于初试。一篇法译汉翻译，通常为文学翻译，但由于今年初试考了法译汉文学翻译，因此无法确定复试会不会做相应的调整。写作为常规议论文写作，与初试形式相同，字数要求略高于初试。疫情前也考过文学续写。

面试

①交传：两段2-3分钟录音，一段法译汉，一段汉译法，可以记笔记，音频放两遍。先放第一段，连着放两遍，开始完整翻译，然后再放第二段。

②问答：法语问答为主，问题比较常规，例如为什么选择广外？为什么选择MTI而非MA？未来职业规划等等。英语问答一般只会问一两个问题，例如个人优势劣势等。

③另外：前几年面试也考过视译，也要求过做2分钟左右的英语/法语自我介绍。因此这些内容最好也要准备到。