2025年广外日语语言文学重点班授课计划出炉，初试410+学姐授课！

广外考研论坛

购课链接直达

25考研好课

推荐指数：

★★★★★

授课老师：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课教师

628日语水平考试

taku学姐，广东外语外贸大学21级日语语言文学专业翻译研究方向。考研初试成绩415+，排名前五，复试成绩92+，排名前四，总成绩排名前三。对于初试的内容及流程较为熟悉，会细致讲解基础知识，全面覆盖初试的内容。是22考研全程班806课程的授课学姐，有较为丰富的辅导经验。

806日语写作与翻译

K学姐，2024级广外日语语言文学拟录取研究生，初试总分410＋，其中806日语写作与翻译130＋，总排名前五，某211师范大学日语系毕业，已通过N1，有日语教师资格证。

教学优势：能够循序渐进，由浅入深，以各种问题启发同学思考，不断拓展知识层面，更新知识结构，教学相长。

教学风格：课堂轻松有趣，期待和学员互相探讨、共同进步。

辅导科目

628日语水平考试

806日语写作与翻译

授课课时

628（15课时）+806（15课时）共30课时，60分钟/课时

授课教材

628日语水平考试

1.《日语综合教程》5-8册（2017，皮细庚）

2.《日语专业八级考试文字词汇篇》、《日语专业八级考试语法敬语篇（2014，孙成岗）

3.《新日语能力考试考前对策》（佐佐木仁子，松本纪子）

4.《红蓝宝书1000题》

5.《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》

6.日语水平考试N1历年真题

7.日语专八历年真题

806日语写作与翻译

1.《汉日翻译教程》高宁、杜勤编著

2.“人民中国”公众号-小说互译栏目

3. 天声人语

4. 読むだけ小論文－基礎編

5. 日本留学写作全攻略

6. 明德尚行广外蓝宝书（范文部分）

授课时间

课程优势

628日语水平考试

基础阶段主要围绕词汇、语法、阅读进行授课，目标是帮助学员明确复习思路，掌握日语水平考试的重难点和易考点。词汇部分将聚焦N1词汇和专八词汇，为学员整理出易考词汇，同时也会涉及惯用语、谚语等，拓宽学员的词汇量。语法部分主要围绕N1语法展开，尽可能全面梳理所有语法，同时将易混淆的语法进行对比，帮助学员高效记忆。阅读部分将会结合广外的出题特点，分为客观阅读题和主观阅读题两部分，在帮助学员掌握客观阅读题的技巧之外，还会教授主观阅读题的答题方式、扣分点等，让复习更有针对性！

806日语写作与翻译

基础班分为15课时，包含翻译和写作两大板块。

①在翻译板块，首先会通过实际的翻译文本带大家学习一些基本的翻译理论，按照词语翻译、句子翻译、段落翻译的顺序逐层推进。其次会总结实用的翻译经验或技巧，在每一节课最后会讲解翻译练习。

②在写作板块，会讲解各种不同体裁文章的结构，以小论文为主，其中穿插范文分析与讲解，写作技巧的总结，写作素材的积累等内容。

授课计划

628日语水平考试

课时1：词汇（音读的规则）

1.专业考试情况（试卷构成和备考规划）

2.音读词汇类型

3.汉字浊化的规则

课时2：重难点单词汇总（一）

1.单词互写易错整理

2.形近词的类型和对策

课时3：重难点单词汇总（二）

1.讲解一词多义

2.惯用语、俗语、谚语汇总

课时4：敬语（尊敬语）

1.敬语的构成形式和用法

2.尊敬语的构成形式

3.使用尊敬语时的注意事项

课时5：敬语（自谦语）

1.自谦语的构成形式

2.使用自谦语时的注意事项

3.尊敬语与自谦语的形式对比

课时6：助词难点突破（格助词、接续助词）

1.格助词的分类及作用

2.接续助词的分类及作用（一）

3.实战演练

课时7：助词难点突破（接续助词、提示助词）

1.接续助词的分类及作用（二）

2.提示助词的使用

3.实战演练

课时8：助词难点突破（辅助词）

1.副助词的使用

2.实战演练

课时9：常考语法大杂烩（一）

1.语法的构成方法

2.语法的考察重点及对策

3.易混淆、重点语法整理总结（一）

课时10：常考语法大杂烩（二）

易混淆、重点语法整理总结（二）

课时11：常考语法大杂烩（三）

易混淆、重点语法总结（三）

课时12：常考语法大杂烩（四）

1.易混淆、重点语法总结（四）

2.形态相似、意义相似语法对比

课时13：阅读技巧及训练（短篇）

1.短篇阅读常见题型

2.短篇阅读应对策略

3.实战演练

课时14：阅读技巧及训练（长篇一）

1.中长篇阅读常见题型及应对策略

2.客观题答题技巧

3.主观题答题技巧（一）

4.实战演练

课时15：阅读技巧及训练（长篇二）

1.主观题答题技巧（二）

2.阅读出题方向预测3.实战演练

806日语写作与翻译

课时1：分析专业考试情况和备考经验

1. 专业考试情况介绍2. 学习方向和重点3. 课程特色和优势4. 备考经验分享

课时2：词语翻译11.词汇分布的不均匀性2.词汇翻译技巧（上）3.翻译练习（日译中）：少年の悲哀-国木田独步

课时3：词语翻译21.词义的感性和理性把握2.词汇翻译技巧（下）3.翻译练习（中译日）：自尊（节选）

课时4：句子翻译11.句子成分与句法分析2.翻译经验分享：关于翻译的修改3.翻译练习（中译日）：去谁的父母家过年

课时5：句子翻译21.句子的合逻辑性2.翻译经验分享：关于文体的选择3.翻译练习（日译中）：俵万智-チョコレート革命

课时6：段落翻译11.翻译的理解与表达2.修辞的灵活处理3.翻译练习（中译日）：一带一路

课时7：段落翻译21.宏观和微观的把握2.文化差异问题：归化还是异化3.翻译练习（日译中）：天声人語－酒人を飲む

课时8：翻译技巧辨析11.直译与意译2.顺译与倒译3.翻译练习（中译日）：时政翻译（核废水）

课时9：翻译技巧辨析21.分译与合译2.加译与减译3.翻译练习（日译中）：2015年广外真题

课时10：写作基础知识11.感想文的写作2.范文赏析：「金子みすずの詩を読んで」3.写作技巧①：句型操练法

课时11：写作基础知识21.小论文的写作（上）2.范文赏析：「資源を守るために」3.写作技巧②：段落练习法

课时12：写作基础知识31.小论文的写作（下）2.范文赏析：「科学技術と人間性」3.写作技巧③：小论文常用表达

课时13：写作基础知识41.记叙文的写作2.范文赏析：「心に残る一冊の本ん」3.写作技巧④：注重日常积累

课时14：写作基础知识51.素材分享：外的報酬と内的報酬2.写作时常见错误分析3.文章的构思与修改

课时15：总结与复习1.翻译复盘＋练习2.写作复盘＋练习3.806模拟题测试

学姐心得

基础阶段最重要的任务是拓宽单词面和语法面，全方位的掌握各种易错单词和语法。在着手复习之前，建议大家先做一套广外真题，了解考试题型和考察重点后再去复习，这样会节省很多时间。

词汇部分建议背诵专八词汇、N1词汇、以及在阅读理解中遇到的生词和惯用语等，词汇没有特定范围可言，不仅要看得多，还要保证记得住，大家也可以将生词整理出来导入到手机app里，每天利用碎片时间反复记忆。

语法部分建议大家看专八语法和N1语法，广外的语法题一般不是单考个别语法，通常几个选项都是易混淆的，大家复习的时候也要学会自己去拓展和比较。在背语法的时候建议直接背例句，整理出语法错题，后期每天读一读例句和错题，保持语感。

阅读部分是考试的重点，需要大家多花时间来学习。主要可利用的资料是《日语综合教程》5-8册、N1阅读题以及专八阅读题，由于考试有时会涉及主观题，建议大家也可以把客观题选项遮住，自己来组织答案，再与原题的选项设置进行对比。

628这门课考试范围虽然很广，但不建议大家用太多资料，这样会给自己带来很大负担，最重要的就是《日语综合教程》5-8册，这套书里面的单词、语法以及练习题如果能够完全消化的话就足以应对了。